High Cotton Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my first posting, but I'm pretty sure it's close if not right on to the
Dies ist mein erster Beitrag, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass er dem nahe kommt, wenn nicht sogar
original recording by Alabama (according to what I can hear anyway!).
Originalaufnahme von Alabama (soweit ich jedenfalls hören kann!).
Chord diagram shows something different than I'm doing:
Das Akkorddiagramm zeigt etwas anderes als ich:
C7 I'm using = standard C + pinkie on 3rd fret 3rd string
C7 Ich verwende = Standard-C + kleiner Finger am 3. Bund, 3. Saite
Song Title: HIGH COTTON
Songtitel: HIGH COTTON
We didn't know the times were lean
Wir wussten nicht, dass die Zeiten dürftig waren
Round our home the grass was green
Rund um unser Haus war das Gras grün
It didn't seem like things were all that bad
Es schien gar nicht so schlimm zu sein
I bet we walked a thousand miles
Ich wette, wir sind tausend Meilen gelaufen
Chopin' cotton and pushin' plows
Baumwolle hacken und Pflüge schieben
And learnin' how to give it all we had.
Und wir lernten, alles zu geben, was wir hatten.
As life went on and years went by
Während das Leben weiterging und die Jahre vergingen
I saw the light in daddy's eyes
Ich sah das Licht in Papas Augen
And felt the love in mama's hands
Und fühlte die Liebe in Mamas Händen
They kept us warm and kept us fed
Sie hielten uns warm und versorgten uns mit Essen
Taught us how to look ahead
Hat uns beigebracht, wie man nach vorne schaut
Now lookin' back, I understand.
Wenn ich jetzt zurückblicke, verstehe ich.
Refrain 1:
Refrain 1:
We were Walkin' in High Cotton
Wir waren in High Cotton unterwegs
Old times there are not forgotten
Die alten Zeiten sind dort nicht vergessen
Those fertile fields are never far a- way
Diese fruchtbaren Felder sind nie weit entfernt
We were Walkin' in High Cotton
Wir waren in High Cotton unterwegs
Old times there are not forgotten
Die alten Zeiten sind dort nicht vergessen
Leavin' home was the hardest thing we ever faced.
Das Zuhause zu verlassen war das Schwierigste, was wir je erlebt haben.
When Sunday morning rolled around
Als der Sonntagmorgen herumrollte
We dressed up in hand-me downs
Wir kleideten uns in selbstgemachte Daunen
Just in time, together with the church
Pünktlich, zusammen mit der Kirche
Sometimes I think how long it's been
Manchmal denke ich, wie lange es her ist
And how it impressed me then
Und wie es mich damals beeindruckt hat
It was the only day my daddy wouldn't work.
Es war der einzige Tag, an dem mein Vater nicht arbeiten wollte.
REPEAT Refrain 1
WIEDERHOLEN Sie Refrain 1
(Change to key of G:)
(Ändern Sie die Tonart G:)
Refrain 2:
Refrain 2:
We were Walkin' in High Cotton
Wir waren in High Cotton unterwegs
Old times there are not forgotten
Die alten Zeiten sind dort nicht vergessen
Those fertile fields are never far a- way
Diese fruchtbaren Felder sind nie weit entfernt
P
P
We were Walkin' in High Cotton
Wir waren in High Cotton unterwegs
Old times there are not forgotten
Die alten Zeiten sind dort nicht vergessen
Leavin' home was the hardest thing we ever faced.
Das Zuhause zu verlassen war das Schwierigste, was wir je erlebt haben.
REPEAT Refrain 2
WIEDERHOLEN Sie Refrain 2
We Were Walkin' In High Cotton.
Wir waren in hoher Baumwolle unterwegs.