High Cotton Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first posting, but I'm pretty sure it's close if not right on to the
Dit is mijn eerste bericht, maar ik ben er vrij zeker van dat het dichtbij of zelfs precies in de buurt van de
original recording by Alabama (according to what I can hear anyway!).
originele opname van Alabama (voor zover ik het in ieder geval kan horen!).
Chord diagram shows something different than I'm doing:
Het akkoorddiagram laat iets anders zien dan ik:
C7 I'm using = standard C + pinkie on 3rd fret 3rd string
C7 Ik gebruik = standaard C + pink op de 3e fret, 3e snaar
Song Title: HIGH COTTON
Titel van het nummer: HOOG KATOEN
We didn't know the times were lean
We wisten niet dat de tijden mager waren
Round our home the grass was green
Rond ons huis was het gras groen
It didn't seem like things were all that bad
Het leek er niet op dat alles zo slecht was
I bet we walked a thousand miles
Ik wed dat we duizend mijl hebben gelopen
Chopin' cotton and pushin' plows
Katoen hakken en ploegen duwen
And learnin' how to give it all we had.
En leren hoe we alles kunnen geven wat we hadden.
As life went on and years went by
Terwijl het leven doorging en de jaren verstreken
I saw the light in daddy's eyes
Ik zag het licht in papa's ogen
And felt the love in mama's hands
En voelde de liefde in mama's handen
They kept us warm and kept us fed
Ze hielden ons warm en voedden ons
Taught us how to look ahead
Heeft ons geleerd vooruit te kijken
Now lookin' back, I understand.
Als ik nu terugkijk, begrijp ik het.
Refrain 1:
Refrein 1:
We were Walkin' in High Cotton
We liepen in High Cotton
Old times there are not forgotten
Oude tijden worden daar niet vergeten
Those fertile fields are never far a- way
Die vruchtbare velden zijn nooit ver weg
We were Walkin' in High Cotton
We liepen in High Cotton
Old times there are not forgotten
Oude tijden worden daar niet vergeten
Leavin' home was the hardest thing we ever faced.
Het huis verlaten was het moeilijkste wat we ooit hebben meegemaakt.
When Sunday morning rolled around
Toen zondagochtend ronddraaide
We dressed up in hand-me downs
We kleedden ons in hand-me-downs
Just in time, together with the church
Net op tijd, samen met de kerk
Sometimes I think how long it's been
Soms denk ik: hoe lang is het geleden?
And how it impressed me then
En wat maakte het toen indruk op mij
It was the only day my daddy wouldn't work.
Het was de enige dag dat mijn vader niet werkte.
REPEAT Refrain 1
HERHALEN Refrein 1
(Change to key of G:)
(Verander naar toonsoort G:)
Refrain 2:
Refrein 2:
We were Walkin' in High Cotton
We liepen in High Cotton
Old times there are not forgotten
Oude tijden worden daar niet vergeten
Those fertile fields are never far a- way
Die vruchtbare velden zijn nooit ver weg
P
P
We were Walkin' in High Cotton
We liepen in High Cotton
Old times there are not forgotten
Oude tijden worden daar niet vergeten
Leavin' home was the hardest thing we ever faced.
Het huis verlaten was het moeilijkste wat we ooit hebben meegemaakt.
REPEAT Refrain 2
HERHALEN Refrein 2
We Were Walkin' In High Cotton.
We liepen in hoog katoen.