High Cotton Paroles Traduction Française

This is my first posting, but I'm pretty sure it's close if not right on to the
Ceci est mon premier message, mais je suis presque sûr qu'il est proche, voire juste, du
original recording by Alabama (according to what I can hear anyway!).
enregistrement original d'Alabama (d'après ce que j'entends en tout cas !).
Chord diagram shows something different than I'm doing:
Le diagramme d'accords montre quelque chose de différent de ce que je fais :
C7 I'm using = standard C + pinkie on 3rd fret 3rd string
C7 que j'utilise = C standard + petit doigt sur la 3ème case, 3ème corde
Song Title: HIGH COTTON
Titre de la chanson : COTON ÉLEVÉ
We didn't know the times were lean
Nous ne savions pas que les temps étaient durs
Round our home the grass was green
Autour de notre maison, l'herbe était verte
It didn't seem like things were all that bad
Il ne semblait pas que les choses allaient si mal
I bet we walked a thousand miles
Je parie que nous avons marché mille kilomètres
Chopin' cotton and pushin' plows
Couper du coton et pousser des charrues
And learnin' how to give it all we had.
Et apprendre à donner tout ce que nous avions.
As life went on and years went by
Alors que la vie passait et que les années passaient
I saw the light in daddy's eyes
J'ai vu la lumière dans les yeux de papa
And felt the love in mama's hands
Et j'ai senti l'amour dans les mains de maman
They kept us warm and kept us fed
Ils nous ont gardés au chaud et nous ont nourris
Taught us how to look ahead
Nous a appris à regarder vers l'avenir
Now lookin' back, I understand.
Maintenant, avec le recul, je comprends.
Refrain 1:
Refrain 1 :
We were Walkin' in High Cotton
Nous marchions dans High Cotton
Old times there are not forgotten
Les temps anciens ne sont pas oubliés
Those fertile fields are never far a- way
Ces champs fertiles ne sont jamais loin
We were Walkin' in High Cotton
Nous marchions dans High Cotton
Old times there are not forgotten
Les temps anciens ne sont pas oubliés
Leavin' home was the hardest thing we ever faced.
Quitter la maison a été la chose la plus difficile à laquelle nous ayons jamais été confrontés.
When Sunday morning rolled around
Quand le dimanche matin arrivait
We dressed up in hand-me downs
Nous nous sommes habillés avec des vêtements d'occasion
Just in time, together with the church
Juste à temps, avec l'église
Sometimes I think how long it's been
Parfois je pense combien de temps ça fait
And how it impressed me then
Et comme ça m'a impressionné alors
It was the only day my daddy wouldn't work.
C'était le seul jour où mon père ne travaillait pas.
REPEAT Refrain 1
RÉPÉTITION Refrain 1
(Change to key of G:)
(Changement en clé de G :)
Refrain 2:
Refrain 2 :
We were Walkin' in High Cotton
Nous marchions dans High Cotton
Old times there are not forgotten
Les temps anciens ne sont pas oubliés
Those fertile fields are never far a- way
Ces champs fertiles ne sont jamais loin
P
P.
We were Walkin' in High Cotton
Nous marchions dans High Cotton
Old times there are not forgotten
Les temps anciens ne sont pas oubliés
Leavin' home was the hardest thing we ever faced.
Quitter la maison a été la chose la plus difficile à laquelle nous ayons jamais été confrontés.
REPEAT Refrain 2
RÉPÉTITION Refrain 2
We Were Walkin' In High Cotton.
Nous marchions dans du coton.