In Pictures كلمات أغنية ترجمة عربية

IN PICTURES
في الصور
Alabama
ألاباما
(Doyle - Boyd)
(دويل - بويد)
RCA Records
سجلات ار سي ايه
August 19, 2003
19 أغسطس 2003
Intro: (E) (E9) (A) (E/F#) (A)
المقدمة: (هـ) (هـ9) (أ) (هـ/و#) (أ)
I've got her (E) photograph on a (A) stand by my bed
لقد حصلت على صورتها (E) على حامل (A) بجانب سريري
Two on the mantle and thousands in my (E) head
اثنان على الوشاح وآلاف في رأسي (هـ).
I can't believe how fast she's growing
لا أستطيع أن أصدق مدى سرعة نموها
It ain't sup(C#m)posed to be like this
ليس من المفترض (C#m) أن تكون هكذا
(A) Everytime I look at her I see (Bsus) how much I've (B) missed
(أ) في كل مرة أنظر إليها أرى (بسوس) كم فاتني (ب).
I missed her (E) first steps her (A) first words (Bsus) and "I love you (B) Daddy"
اشتقت لها (هـ) أولى خطواتها (أ) أولى كلماتها (بسوس) و"أحبك (ب) بابا"
Is something (E) I've seldom heard
هو شيء (E) نادرا ما سمعته
Oh it (F#m7) hurts me so to watch my (Bsus) girl (B) grow up in (E) pictures (A)
أوه (F#m7) يؤلمني أن أرى بنتي (Bsus) (B) تكبر في (E) الصور (A)
I send the (E) money down do my (A) best to do my part
أقوم بإرسال الأموال (E) إلى الأسفل وأبذل قصارى جهدي (A) للقيام بدوري
But it can't compare with what I've paid with my (E) heart
لكن لا يمكن مقارنته بما دفعته بقلبي (E).
There's still one unanswered question that weighs (C#m) heavy on my mind
لا يزال هناك سؤال واحد لم تتم الإجابة عليه والذي يثقل ذهني (C#m).
(A) Will she ever understand the (Bsus) reasons (B) why
(أ) هل ستفهم يومًا أسباب (بسوس) (ب) لماذا
I missed her (E) first steps her (A) first words (Bsus) and "I love you (B) Daddy"
اشتقت لها (هـ) أولى خطواتها (أ) أولى كلماتها (بسوس) و"أحبك (ب) بابا"
Is something (E) I've seldom heard
هو شيء (E) نادرا ما سمعته
Oh it (F#m7) hurts me so to watch my (Bsus) girl (B) grow up in (E) pictures
أوه (F#m7) يؤلمني ذلك أن أرى بنتي (Bsus) (B) تكبر في صور (E)
(D) It takes all I have to keep the (E) tears inside
(د) يتطلب الأمر كل ما لدي للحفاظ على دموع (هـ) بالداخل
(D) And what I wouldn't give if I could (Bsus) turn back (B) time
(د) وما لن أعطيه لو كان بإمكاني (بسوس) إعادة الزمن (ب) إلى الوراء
I missed her (E) first steps her (A) first words (Bsus) and "I love you (B) Daddy"
اشتقت لها (هـ) أولى خطواتها (أ) أولى كلماتها (بسوس) و"أحبك (ب) بابا"
Is something (E) I've seldom heard
هو شيء (E) نادرا ما سمعته
Oh it (F#m7) hurts me so to watch my (Bsus) baby (B) grow (No Chord) up in pictures
أوه، (F#m7) يؤلمني، لذا فإن مشاهدة طفلي (Bsus) (B) ينمو (بدون وتر) في الصور