In Pictures Paroles Traduction Française

IN PICTURES
EN IMAGES
Alabama
Alabama
(Doyle - Boyd)
(Doyle-Boyd)
RCA Records
Dossiers RCA
August 19, 2003
19 août 2003
Intro: (E) (E9) (A) (E/F#) (A)
Introduction : (E) (E9) (A) (E/F#) (A)
I've got her (E) photograph on a (A) stand by my bed
J'ai sa (E) photo sur un (A) support près de mon lit
Two on the mantle and thousands in my (E) head
Deux sur le manteau et des milliers dans ma (E) tête
I can't believe how fast she's growing
Je ne peux pas croire à quelle vitesse elle grandit
It ain't sup(C#m)posed to be like this
Ce n'est pas censé être comme ça
(A) Everytime I look at her I see (Bsus) how much I've (B) missed
(A) Chaque fois que je la regarde, je vois (Bsus) combien de choses m'ont (B) manqué
I missed her (E) first steps her (A) first words (Bsus) and "I love you (B) Daddy"
Elle m'a manqué (E) ses premiers pas, ses (A) ses premiers mots (Bsus) et "Je t'aime (B) Papa"
Is something (E) I've seldom heard
C'est quelque chose (E) que j'ai rarement entendu
Oh it (F#m7) hurts me so to watch my (Bsus) girl (B) grow up in (E) pictures (A)
Oh, ça (F#m7) me fait mal alors de voir ma (Bsus) fille (B) grandir dans (E) photos (A)
I send the (E) money down do my (A) best to do my part
J'envoie l'argent (E) et fais de mon (A) de mon mieux pour faire ma part
But it can't compare with what I've paid with my (E) heart
Mais ça ne peut pas être comparé à ce que j'ai payé avec mon (E) cœur
There's still one unanswered question that weighs (C#m) heavy on my mind
Il y a encore une question sans réponse qui me pèse (C#m) lourdement en tête
(A) Will she ever understand the (Bsus) reasons (B) why
(A) Comprendra-t-elle un jour les (Bsus) raisons (B) pour lesquelles
I missed her (E) first steps her (A) first words (Bsus) and "I love you (B) Daddy"
Elle m'a manqué (E) ses premiers pas, ses (A) ses premiers mots (Bsus) et "Je t'aime (B) Papa"
Is something (E) I've seldom heard
C'est quelque chose (E) que j'ai rarement entendu
Oh it (F#m7) hurts me so to watch my (Bsus) girl (B) grow up in (E) pictures
Oh, ça (F#m7) me fait mal alors de voir ma (Bsus) fille (B) grandir dans les photos (E)
(D) It takes all I have to keep the (E) tears inside
(D) Il me faut tout ce que j'ai pour garder les (E) larmes à l'intérieur
(D) And what I wouldn't give if I could (Bsus) turn back (B) time
(D) Et ce que je ne donnerais pas si je pouvais (Bsus) revenir en arrière (B) le temps
I missed her (E) first steps her (A) first words (Bsus) and "I love you (B) Daddy"
Elle m'a manqué (E) ses premiers pas, ses (A) ses premiers mots (Bsus) et "Je t'aime (B) Papa"
Is something (E) I've seldom heard
C'est quelque chose (E) que j'ai rarement entendu
Oh it (F#m7) hurts me so to watch my (Bsus) baby (B) grow (No Chord) up in pictures
Oh, ça (F#m7) me fait mal alors de voir mon (Bsus) bébé (B) grandir (No Chord) en images