In Pictures Liedtext Deutsche Übersetzung

IN PICTURES
IN BILDERN
Alabama
Alabama
(Doyle - Boyd)
(Doyle – Boyd)
RCA Records
RCA-Aufzeichnungen
August 19, 2003
19. August 2003
Intro: (E) (E9) (A) (E/F#) (A)
Intro: (E) (E9) (A) (E/F#) (A)
I've got her (E) photograph on a (A) stand by my bed
Ich habe ihr (E) Foto auf einem (A) Ständer neben meinem Bett
Two on the mantle and thousands in my (E) head
Zwei auf dem Kaminsims und Tausende in meinem (E) Kopf
I can't believe how fast she's growing
Ich kann nicht glauben, wie schnell sie wächst
It ain't sup(C#m)posed to be like this
Es soll nicht so sein
(A) Everytime I look at her I see (Bsus) how much I've (B) missed
(A) Jedes Mal, wenn ich sie ansehe, sehe ich (Bsus), wie viel ich (B) vermisst habe
I missed her (E) first steps her (A) first words (Bsus) and "I love you (B) Daddy"
Ich vermisste ihre (E) ersten Schritte, ihre (A) ersten Worte (Bsus) und „Ich liebe dich (B) Daddy“
Is something (E) I've seldom heard
Ist etwas (E), das ich selten gehört habe
Oh it (F#m7) hurts me so to watch my (Bsus) girl (B) grow up in (E) pictures (A)
Oh, es (F#m7) tut mir so weh, mein (Bsus) Mädchen (B) auf (E) Bildern (A) aufwachsen zu sehen
I send the (E) money down do my (A) best to do my part
Ich schicke das (E) Geld nach unten und gebe mein (A) Bestes, um meinen Teil beizutragen
But it can't compare with what I've paid with my (E) heart
Aber es kann nicht mit dem verglichen werden, was ich mit meinem (E)Herzen bezahlt habe
There's still one unanswered question that weighs (C#m) heavy on my mind
Es gibt immer noch eine unbeantwortete Frage, die mir schwer auf dem Herzen liegt
(A) Will she ever understand the (Bsus) reasons (B) why
(A) Wird sie jemals die (Bsus) Gründe verstehen, (B) warum?
I missed her (E) first steps her (A) first words (Bsus) and "I love you (B) Daddy"
Ich vermisste ihre (E) ersten Schritte, ihre (A) ersten Worte (Bsus) und „Ich liebe dich (B) Daddy“
Is something (E) I've seldom heard
Ist etwas (E), das ich selten gehört habe
Oh it (F#m7) hurts me so to watch my (Bsus) girl (B) grow up in (E) pictures
Oh, es (F#m7) tut mir so weh, mein (Bsus) Mädchen (B) auf (E) Bildern aufwachsen zu sehen
(D) It takes all I have to keep the (E) tears inside
(D) Ich brauche meine ganze Kraft, um die (E) Tränen im Inneren zu behalten
(D) And what I wouldn't give if I could (Bsus) turn back (B) time
(D) Und was würde ich nicht dafür geben, wenn ich (Bsus) die Zeit zurückdrehen könnte (B).
I missed her (E) first steps her (A) first words (Bsus) and "I love you (B) Daddy"
Ich vermisste ihre (E) ersten Schritte, ihre (A) ersten Worte (Bsus) und „Ich liebe dich (B) Daddy“
Is something (E) I've seldom heard
Ist etwas (E), das ich selten gehört habe
Oh it (F#m7) hurts me so to watch my (Bsus) baby (B) grow (No Chord) up in pictures
Oh, es (F#m7) tut mir so weh, auf Bildern zu sehen, wie mein (Bsus) Baby (B) aufwächst (kein Akkord).