Katy Brought My Guitar Back Today Liedtext Deutsche Übersetzung

By Alabama
Von Alabama
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
This was a tough one because the piano is used but this is pretty close
Das war eine schwierige Frage, weil das Klavier benutzt wird, aber das ist ziemlich nah dran
You could also use a D/C# in place of the A on the 1st line of the
Sie können anstelle des A in der ersten Zeile auch ein D/C# verwenden
Verses
Verse
Katy brought my guitar back today
Katy hat heute meine Gitarre zurückgebracht
I left it there to play, when I'd stay over
Ich ließ es dort liegen, um zu spielen, wenn ich drüben blieb
And I remember all those nights
Und ich erinnere mich an all diese Nächte
Sitting in the fireplace light
Im Kaminlicht sitzen
And how she loved to hear me play
Und wie sehr sie es liebte, mich spielen zu hören
Katy brought my guitar back today
Katy hat heute meine Gitarre zurückgebracht
Katy brought my guitar back today.
Katy hat heute meine Gitarre zurückgebracht.
I've seen it make her cry, over and over.
Ich habe gesehen, wie es sie immer wieder zum Weinen brachte.
She told me when I wasn't there,
Sie sagte mir, als ich nicht da war,
And she would wake up feelin' scared,
Und sie würde aufwachen und Angst haben,
She'd hold it in her arms and be O.K.;
Sie würde es in ihren Armen halten und es würde ihr gut gehen;
Katy brought my guitar back today.
Katy hat heute meine Gitarre zurückgebracht.
Bridge:
Brücke:
We had our stormy times like anybody else;
Wir hatten unsere stürmischen Zeiten wie jeder andere auch;
Oh, more than once I broke her heart.
Oh, mehr als einmal habe ich ihr das Herz gebrochen.
And when I couldn't tell her I was sorry by myself;
Und als ich es ihr nicht sagen konnte, tat es mir selbst leid;
I could tell her with an old guitar.
Ich könnte es ihr mit einer alten Gitarre sagen.
Em Em/F at A
Em Em/F bei A
But I'm afraid this time things have gone too far.
Aber ich fürchte, dieses Mal sind die Dinge zu weit gegangen.
Katy brought my guitar back today.
Katy hat heute meine Gitarre zurückgebracht.
I guess that means this time it's really over.
Ich schätze, das bedeutet, dass es dieses Mal wirklich vorbei ist.
And as I sit and play it now,
Und während ich jetzt sitze und es spiele,
The songs all seem so sad, somehow,
Die Lieder wirken alle irgendwie so traurig,
I wish that I'd of left it in the case
Ich wünschte, ich hätte es in der Tasche gelassen
Katy brought my guitar back today.
Katy hat heute meine Gitarre zurückgebracht.
And I remember all those nights
Und ich erinnere mich an all diese Nächte
Sitting in the fireplace light,
Im Kaminlicht sitzend,
And how she loved to hear me play;
Und wie sehr sie es liebte, mich spielen zu hören;
Katy brought my guitar back today...
Katy hat heute meine Gitarre zurückgebracht...