Katy Brought My Guitar Back Today 歌詞 日本語訳

By Alabama
アラバマ州
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
This was a tough one because the piano is used but this is pretty close
ピアノを使うので大変でしたが、かなり近いです
You could also use a D/C# in place of the A on the 1st line of the
の 1 行目の A の代わりに D/C# を使用することもできます。
Verses
詩
Katy brought my guitar back today
ケイティは今日私のギターを持ち帰ってきました
I left it there to play, when I'd stay over
泊まるときに遊ぶためにそこに置いた
And I remember all those nights
そして私はそれらの夜をすべて覚えています
Sitting in the fireplace light
暖炉の明かりの中に座って
And how she loved to hear me play
そして彼女は私の演奏を聞くのがどんなに好きだったか
Katy brought my guitar back today
ケイティは今日私のギターを持ち帰ってきました
Katy brought my guitar back today.
ケイティは今日私のギターを持ち帰ってきました。
I've seen it make her cry, over and over.
私はそれが彼女を泣かせるのを何度も見てきました。
She told me when I wasn't there,
私がいないときに彼女はこう言いました。
And she would wake up feelin' scared,
そして彼女は恐怖を感じて目を覚ますでしょう、
She'd hold it in her arms and be O.K.;
彼女はそれを腕に抱いていれば大丈夫だろう。
Katy brought my guitar back today.
ケイティは今日私のギターを持ち帰ってきました。
Bridge:
ブリッジ:
We had our stormy times like anybody else;
私たちも他の人と同じように嵐のような時代を過ごしました。
Oh, more than once I broke her heart.
ああ、私は何度も彼女の心を傷つけました。
And when I couldn't tell her I was sorry by myself;
そして、彼女に申し訳ないと言えなかったときは、一人で謝っていました。
I could tell her with an old guitar.
古いギターを使えば彼女にそれを伝えることができた。
Em Em/F at A
Em Em/F で A
But I'm afraid this time things have gone too far.
しかし、今回は事態が行き過ぎているのではないかと思います。
Katy brought my guitar back today.
ケイティは今日私のギターを持ち帰ってきました。
I guess that means this time it's really over.
ということは、今回で本当に終わりということですね。
And as I sit and play it now,
そして今、座って演奏していると、
The songs all seem so sad, somehow,
どの曲もなんだかとても悲しそうな感じがしますが、
I wish that I'd of left it in the case
ケースに入れたままにしておけばよかった
Katy brought my guitar back today.
ケイティは今日私のギターを持ち帰ってきました。
And I remember all those nights
そして私はそれらの夜をすべて覚えています
Sitting in the fireplace light,
暖炉の明かりの中に座って、
And how she loved to hear me play;
そして、彼女は私の演奏を聞くのがどれほど好きだったか。
Katy brought my guitar back today...
ケイティは今日私のギターを持ち帰ってきました...