Katy Brought My Guitar Back Today Paroles Traduction Française

By Alabama
Par Alabama
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
This was a tough one because the piano is used but this is pretty close
C'était une question difficile car le piano est utilisé mais c'est assez proche
You could also use a D/C# in place of the A on the 1st line of the
Vous pouvez également utiliser un D/C# à la place du A sur la 1ère ligne du
Verses
Versets
Katy brought my guitar back today
Katy a ramené ma guitare aujourd'hui
I left it there to play, when I'd stay over
Je l'ai laissé là pour jouer, quand je restais là-bas
And I remember all those nights
Et je me souviens de toutes ces nuits
Sitting in the fireplace light
Assis à la lumière de la cheminée
And how she loved to hear me play
Et comme elle aimait m'entendre jouer
Katy brought my guitar back today
Katy a ramené ma guitare aujourd'hui
Katy brought my guitar back today.
Katy a ramené ma guitare aujourd'hui.
I've seen it make her cry, over and over.
Je l'ai vu la faire pleurer encore et encore.
She told me when I wasn't there,
Elle me l'a dit quand je n'étais pas là,
And she would wake up feelin' scared,
Et elle se réveillerait effrayée,
She'd hold it in her arms and be O.K.;
Elle le tiendrait dans ses bras et tout irait bien ;
Katy brought my guitar back today.
Katy a ramené ma guitare aujourd'hui.
Bridge:
Pont :
We had our stormy times like anybody else;
Nous avons connu des moments orageux comme tout le monde ;
Oh, more than once I broke her heart.
Oh, plus d'une fois, je lui ai brisé le cœur.
And when I couldn't tell her I was sorry by myself;
Et quand je ne pouvais pas lui dire, j'étais moi-même désolé ;
I could tell her with an old guitar.
Je pourrais lui dire avec une vieille guitare.
Em Em/F at A
Em Em/F en A
But I'm afraid this time things have gone too far.
Mais j'ai peur que cette fois les choses soient allées trop loin.
Katy brought my guitar back today.
Katy a ramené ma guitare aujourd'hui.
I guess that means this time it's really over.
Je suppose que cela signifie que cette fois, c'est vraiment fini.
And as I sit and play it now,
Et pendant que je m'assois et y joue maintenant,
The songs all seem so sad, somehow,
Les chansons semblent toutes si tristes, d'une manière ou d'une autre,
I wish that I'd of left it in the case
J'aurais aimé le laisser dans l'étui
Katy brought my guitar back today.
Katy a ramené ma guitare aujourd'hui.
And I remember all those nights
Et je me souviens de toutes ces nuits
Sitting in the fireplace light,
Assis à la lumière de la cheminée,
And how she loved to hear me play;
Et comme elle aimait m'entendre jouer ;
Katy brought my guitar back today...
Katy a ramené ma guitare aujourd'hui...