Katy Brought My Guitar Back Today Songtekst Nederlandse Vertaling

By Alabama
Door Alabama
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
This was a tough one because the piano is used but this is pretty close
Dit was een lastige omdat de piano gebruikt wordt, maar dit komt aardig in de buurt
You could also use a D/C# in place of the A on the 1st line of the
U kunt ook een D/C# gebruiken in plaats van de A op de eerste regel van het
Verses
Verzen
Katy brought my guitar back today
Katy heeft vandaag mijn gitaar terug gebracht
I left it there to play, when I'd stay over
Ik liet het daar liggen om te spelen, als ik logeerde
And I remember all those nights
En ik herinner me al die nachten
Sitting in the fireplace light
Zittend in het licht van de open haard
And how she loved to hear me play
En wat vond ze het heerlijk om mij te horen spelen
Katy brought my guitar back today
Katy heeft vandaag mijn gitaar terug gebracht
Katy brought my guitar back today.
Katy heeft vandaag mijn gitaar terug gebracht.
I've seen it make her cry, over and over.
Ik heb gezien dat het haar keer op keer aan het huilen maakte.
She told me when I wasn't there,
Ze vertelde me toen ik er niet was,
And she would wake up feelin' scared,
En ze werd wakker met een bang gevoel,
She'd hold it in her arms and be O.K.;
Ze zou het in haar armen houden en alles zou goed komen;
Katy brought my guitar back today.
Katy heeft vandaag mijn gitaar terug gebracht.
Bridge:
Brug:
We had our stormy times like anybody else;
We hadden onze stormachtige tijden zoals ieder ander;
Oh, more than once I broke her heart.
Oh, meer dan eens heb ik haar hart gebroken.
And when I couldn't tell her I was sorry by myself;
En toen ik het haar niet kon vertellen, had ik er zelf spijt van;
I could tell her with an old guitar.
Ik zou het haar kunnen vertellen met een oude gitaar.
Em Em/F at A
Em Em/F bij A
But I'm afraid this time things have gone too far.
Maar ik ben bang dat het deze keer te ver is gegaan.
Katy brought my guitar back today.
Katy heeft vandaag mijn gitaar terug gebracht.
I guess that means this time it's really over.
Ik denk dat dat betekent dat het deze keer echt voorbij is.
And as I sit and play it now,
En terwijl ik het nu zit en speel,
The songs all seem so sad, somehow,
De liedjes lijken op de een of andere manier allemaal zo droevig,
I wish that I'd of left it in the case
Ik wou dat ik het in de koffer had laten zitten
Katy brought my guitar back today.
Katy heeft vandaag mijn gitaar terug gebracht.
And I remember all those nights
En ik herinner me al die nachten
Sitting in the fireplace light,
Zittend in het licht van de open haard,
And how she loved to hear me play;
En wat vond ze het heerlijk om mij te horen spelen;
Katy brought my guitar back today...
Katy heeft vandaag mijn gitaar terug gebracht...