Old Man 歌詞 日本語訳

Title: Old Man
タイトル: 老人
E-mail address: Str8cntry8@aol.com
電子メールアドレス: Str8cntry8@aol.com
Key: F# Major
キー：F#メジャー
INTRO: F# D#m F# D#m
イントロ: F# D#m F# D#m
VERSE:
詩:
I had my rent-a-car flyin' down a two-lane road
レンタカーを二車線の道路で飛ばしてた
Late for my plane again
また飛行機に遅れた
Had to stop for some gas at this country store
この田舎の店でガソリンを入れるために立ち寄らなければならなかった
That's when I saw the old man
そのとき私は老人を見た
He was kicked back workin' on a big R C
彼は大きなRCの作業に追い出された
Watchin' Gomer Pyle on his little TV
小さなテレビでゴマー・パイルを見ている
Took him awhile to even notice me
彼が私に気づくまでに少し時間がかかった
Sittin' there I thought to myself
そこに座って私は思った
CHORUS:
コーラス:
Old man (Old Man)
老人 (老人)
You got one up on me
あなたは私に一件当てています
I'm still lookin' for my shady tree
私はまだ日陰の木を探しています
With your two gas pumps and your color TV
2 つのガソリンポンプとカラーテレビを使って
Your satisfied as you can be
あなたができる限り満足してください
Old Man (Old Man)
老人 (老人)
I guess you got one up on me
あなたは私に腹を立てていると思います
VERSE:
詩:
Well he finally strolled over with a big 'ol smile
さて、彼はついに満面の笑みを浮かべて歩いて来ました
Said "How ya doin, son?"
「調子はどうだ、息子？」
I said "Give me five dollars worth as fast as you can.....
私は「できるだけ早く5ドル相当を返してください...」と言いました。
...'cause I'm really in a run."
……本当に急いでるからね。」
He said "What's your hurry on a day like this?....
彼は「こんな日に急いでるの？」と言いました。
If you move too fast, there's a lot you'll miss.....
あまりにも早く進むと、多くのことを見逃してしまいます....
If you wanna see what the good life is.....
良い人生とは何かを知りたいなら....
Just get out and visit awhile."
ちょっと外に出て訪ねてみてください。」
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
BRIDGE:
ブリッジ:
Don't remember just what it was
それが何だったのか覚えていない
The old man said to me
その老人は私に言いました
...But I forgot about catchin' the plane
...でも飛行機に乗るのを忘れてた
And opened up the big R. C.
そして大きなR.C.をオープンしました。
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
...Old Man
...老人
..You got one up on me Old Man
..あなたは私に腹を立てています、老人
REPEAT SAME CHORDS AND FADE(F#, D#m)
同じコードを繰り返してフェード(F#, D#m)
Enjoy!
楽しんでください！
E-mail with questions or comments
質問やコメントを電子メールで送信する
Str8cntry8@aol.com
Str8cntry8@aol.com
Tim
ティム