Heartbreaker كلمات أغنية ترجمة عربية

"Heartbreaker", Alabama Shakes
"هارت بريكر" ، ألاباما شيك
(Listen to the song here: http://www.youtube.com/watch'v=vl8HIrW8Kws)
(استمع للأغنية هنا: http://www.youtube.com/watch'v=vl8HIrW8Kws)
Intro: G, Am
مقدمة: ز، صباحا
How was I supposed to know you was a heartbreaker?
كيف كان من المفترض أن أعرف أنك محطم القلب؟
I didn't know, I couldn't know, now I'm laying on this killing floor and
لم أكن أعرف، لم أستطع أن أعرف، الآن أنا مستلقي على أرضية القتل هذه و
I wanna die, listen...
أريد أن أموت، إسمع...
How was I supposed to know was it by your sweet face or your eyes? Oh, Lord
كيف كان من المفترض أن أعرف هل كان ذلك من خلال وجهك الجميل أم من خلال عينيك؟ يا رب
How was I supposed to know you'd give me my heart aching?
كيف كان من المفترض أن أعرف أنك ستسبب لي الألم في قلبي؟
Mama couldn't tell me about the feeling
لم تستطع أمي أن تخبرني عن هذا الشعور
Oh, and all them love sick songs... Well, they got true meaning
أوه، وجميعهم يحبون الأغاني المريضة... حسنًا، لديهم المعنى الحقيقي
Oh why, why did you have to slice me wide, babe?
أوه لماذا، لماذا كان عليك أن تقطعيني على نطاق واسع، يا عزيزتي؟
How was I supposed to know you'd give me my first heart aching?
كيف كان من المفترض أن أعرف أنك ستسبب لي أول وجع في قلبي؟
How was I supposed to know you was a heartbreaker?
كيف كان من المفترض أن أعرف أنك محطم القلب؟
I didn't know, I didn't know, now I'm laying on this killing floor and
لم أكن أعلم، لم أكن أعلم، الآن أنا مستلقي على أرضية القتل هذه و
I wanna die
أريد أن أموت
Whoever said that we two were never meant?
من قال أننا نحن الإثنان لم نكن مقصودين أبداً؟
I'll tell you how I how you're wrong, I'd fight you all
سأخبركم كيف أنكم مخطئون، سأقاتلكم جميعًا
I know the way things are, I'd fight the planets
أنا أعلم كيف تسير الأمور، وسأقاتل الكواكب
Why, why did you have to slice so wide, baby?
لماذا، لماذا كان عليك التقطيع على نطاق واسع يا عزيزتي؟
How was I supposed to know you was a heartbreaker?
كيف كان من المفترض أن أعرف أنك محطم القلب؟
Oh, how was I supposed to know you was a heartbreaker?
أوه، كيف كان من المفترض أن أعرف أنك محطم القلب؟
Oh, oh, I didn't know, I didn't know
أوه، أوه، لم أكن أعرف، لم أكن أعرف
Why you got to go and kill me so that I wanna die?
لماذا عليك أن تذهب وتقتلني حتى أريد أن أموت؟
Oh, "I wanted to grow old with you."
أوه، "أردت أن أكبر معك."
You told me so, but then you go
لقد قلت لي ذلك، ولكن بعد ذلك تذهب
How was I supposed to know?
كيف كان من المفترض أن أعرف؟
(Wooo, oooo... )
(وو، أوو...)