Heartbreaker Songtekst Nederlandse Vertaling

"Heartbreaker", Alabama Shakes
"Hartenbreker", Alabama Shakes
(Listen to the song here: http://www.youtube.com/watch'v=vl8HIrW8Kws)
(Beluister het nummer hier: http://www.youtube.com/watch'v=vl8HIrW8Kws)
Intro: G, Am
Intro: G, Am
How was I supposed to know you was a heartbreaker?
Hoe moest ik weten dat je een hartenbreker was?
I didn't know, I couldn't know, now I'm laying on this killing floor and
Ik wist het niet, ik kon het niet weten, nu lig ik op deze moordvloer en...
I wanna die, listen...
Ik wil sterven, luister...
How was I supposed to know was it by your sweet face or your eyes? Oh, Lord
Hoe moest ik weten of het aan je lieve gezicht of aan je ogen lag? O Heer
How was I supposed to know you'd give me my heart aching?
Hoe moest ik weten dat je mij pijn zou doen in mijn hart?
Mama couldn't tell me about the feeling
Mama kon me niets vertellen over het gevoel
Oh, and all them love sick songs... Well, they got true meaning
Oh, en ze houden allemaal van zieke liedjes... Nou ja, ze hebben een echte betekenis
Oh why, why did you have to slice me wide, babe?
Oh waarom, waarom moest je me breed snijden, schat?
How was I supposed to know you'd give me my first heart aching?
Hoe moest ik weten dat jij mij voor het eerst pijn in het hart zou bezorgen?
How was I supposed to know you was a heartbreaker?
Hoe moest ik weten dat je een hartenbreker was?
I didn't know, I didn't know, now I'm laying on this killing floor and
Ik wist het niet, ik wist het niet, nu lig ik op deze moordvloer en...
I wanna die
Ik wil sterven
Whoever said that we two were never meant?
Wie heeft ooit gezegd dat wij twee nooit bedoeld waren?
I'll tell you how I how you're wrong, I'd fight you all
Ik zal je vertellen hoe ik het mis heb, ik zou met jullie allemaal vechten
I know the way things are, I'd fight the planets
Ik weet hoe de dingen zijn, ik zou tegen de planeten vechten
Why, why did you have to slice so wide, baby?
Waarom, waarom moest je zo breed snijden, schat?
How was I supposed to know you was a heartbreaker?
Hoe moest ik weten dat je een hartenbreker was?
Oh, how was I supposed to know you was a heartbreaker?
Oh, hoe moest ik weten dat je een hartenbreker was?
Oh, oh, I didn't know, I didn't know
Oh, oh, ik wist het niet, ik wist het niet
Why you got to go and kill me so that I wanna die?
Waarom moet je mij gaan vermoorden, zodat ik wil sterven?
Oh, "I wanted to grow old with you."
O, "Ik wilde met jou oud worden."
You told me so, but then you go
Dat heb je me verteld, maar dan ga je
How was I supposed to know?
Hoe moest ik dat weten?
(Wooo, oooo... )
(Woooo, oooo...)