Heartbreaker Liedtext Deutsche Übersetzung

"Heartbreaker", Alabama Shakes
„Heartbreaker“, Alabama Shakes
(Listen to the song here: http://www.youtube.com/watch'v=vl8HIrW8Kws)
(Hören Sie sich das Lied hier an: http://www.youtube.com/watch'v=vl8HIrW8Kws)
Intro: G, Am
Einleitung: G, Am
How was I supposed to know you was a heartbreaker?
Woher hätte ich wissen sollen, dass du ein Herzensbrecher bist?
I didn't know, I couldn't know, now I'm laying on this killing floor and
Ich wusste es nicht, ich konnte es nicht wissen, jetzt liege ich auf diesem Mordboden und
I wanna die, listen...
Ich möchte sterben, hör zu ...
How was I supposed to know was it by your sweet face or your eyes? Oh, Lord
Woher hätte ich das an deinem süßen Gesicht oder deinen Augen wissen sollen? Oh, Herr
How was I supposed to know you'd give me my heart aching?
Woher hätte ich wissen sollen, dass du mir mein Herz schmerzen lassen würdest?
Mama couldn't tell me about the feeling
Mama konnte mir nichts über das Gefühl sagen
Oh, and all them love sick songs... Well, they got true meaning
Oh, und sie alle lieben kranke Lieder ... Nun, sie haben eine wahre Bedeutung
Oh why, why did you have to slice me wide, babe?
Oh warum, warum musstest du mich weit aufschneiden, Baby?
How was I supposed to know you'd give me my first heart aching?
Woher hätte ich wissen sollen, dass du mir zum ersten Mal Herzschmerz bereiten würdest?
How was I supposed to know you was a heartbreaker?
Woher hätte ich wissen sollen, dass du ein Herzensbrecher bist?
I didn't know, I didn't know, now I'm laying on this killing floor and
Ich wusste es nicht, ich wusste es nicht, jetzt liege ich auf diesem Mordboden und
I wanna die
Ich möchte sterben
Whoever said that we two were never meant?
Wer hat gesagt, dass wir beide nie gemeint waren?
I'll tell you how I how you're wrong, I'd fight you all
Ich sage dir, wie sehr du falsch liegst, ich würde gegen dich alle kämpfen
I know the way things are, I'd fight the planets
Ich weiß, wie die Dinge sind, ich würde gegen die Planeten kämpfen
Why, why did you have to slice so wide, baby?
Warum, warum musstest du so weit schneiden, Baby?
How was I supposed to know you was a heartbreaker?
Woher hätte ich wissen sollen, dass du ein Herzensbrecher bist?
Oh, how was I supposed to know you was a heartbreaker?
Oh, woher hätte ich wissen sollen, dass du ein Herzensbrecher bist?
Oh, oh, I didn't know, I didn't know
Oh, oh, ich wusste es nicht, ich wusste es nicht
Why you got to go and kill me so that I wanna die?
Warum musst du gehen und mich töten, damit ich sterben will?
Oh, "I wanted to grow old with you."
Oh, „Ich wollte mit dir alt werden.“
You told me so, but then you go
Du hast es mir gesagt, aber dann gehst du
How was I supposed to know?
Woher sollte ich das wissen?
(Wooo, oooo... )
(Wooo, oooo...)