Dixie Highway 歌詞 日本語訳

I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
私は赤土とジョージア松のディキシー・ハイウェイで生まれました。
I was raised on the Dixie Highway, no sweeter place youll ever find
私はディクシー・ハイウェイで育った、これ以上に素敵な場所は他にない
A wood frame house and a gravel driveway
木造住宅と砂利の私道
Willow trees and old front porch
柳の木と古い玄関ポーチ
Just outside the city limits, out on highway 34
市の境界のすぐ外、高速道路 34 号線沿い
I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
私は赤土とジョージア松のディキシー・ハイウェイで生まれました。
I was raised on the Dixie Highway, no sweeter place youll ever find
私はディクシー・ハイウェイで育った、これ以上に素敵な場所は他にない
That rabbit tobacco, growing on the roadside
道端に生えてるあのウサギタバコ
Rolled it up and we smoked it down.
それを巻き上げて吸いました。
Dont do much, but it makes you feel big
大したことはしないけど、大きな気分になれるよ
When youre ten years old in a tiny town
あなたが10歳のとき、小さな町で
Yeah I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
そう、私はディキシー・ハイウェイ、赤土とジョージア・パインで生まれました。
Yeah I was raised on the Dixie Highway, no sweeter place youll ever find
そう、私はディクシー・ハイウェイで育った、これ以上に素敵な場所は他にない
Have a chicken pen right in the backyard
裏庭に鶏小屋を置く
Close line running east to west
東から西に走るクローズライン
Butterbean and tomato garden
バタービーンとトマトの庭
Six days and a Sunday rest
6日間と日曜休み
I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
私は赤土とジョージア松のディキシー・ハイウェイで生まれました。
I was raised on the Dixie Highway, no sweeter place youll ever find.
私はディクシー・ハイウェイで育ちましたが、これほど素敵な場所は他にありません。
Summertime, hot and hazy, bare feet, and a water hose
夏、暑くて霧がかかった、裸足、そして給水ホース
Melon winee on a country table
カントリーテーブルの上のメロンワイン
Lightning bugs when the sun goes down.
日が落ちると稲妻が発生します。
I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
私は赤土とジョージア松のディキシー・ハイウェイで生まれました。
I was raised on the Dixie Highway, no sweeter place youll ever find.
私はディクシー・ハイウェイで育ちましたが、これほど素敵な場所は他にありません。
The holy ghost on a Sunday morning,
日曜日の朝の聖霊、
Gospel songs and a Bible read
ゴスペルソングと聖書の朗読
Sunday lunch at mommas table, thank the Lord and break the bread.
日曜日のランチはお母さんのテーブルで、主に感謝してパンを裂きます。
I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
私は赤土とジョージア松のディキシー・ハイウェイで生まれました。
I was raised on the Dixie Highway, no sweeter place youll ever find.
私はディクシー・ハイウェイで育ちましたが、これほど素敵な場所は他にありません。
A screened in porch right out the backdoor,
裏口のすぐ外にある網戸付きのポーチ、
Washin' machine and an old wood stove
洗濯機と古い薪ストーブ
Momma singin in the kitchen, rollin' homemade biscuit dough
ママはキッチンで歌いながら、自家製ビスケット生地を転がしてる
I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
私は赤土とジョージア松のディキシー・ハイウェイで生まれました。
I was raised on the Dixie Highway, no sweeter place youll ever find
私はディクシー・ハイウェイで育った、これ以上に素敵な場所は他にない
When Im old and Heavens calling
私が年老いて天が呼んでいるとき
And they come to carry me away
そして彼らは私を連れ去ろうとしてくる
Just lay me down, down in the southland
ただ私を南の国に寝かせてください
Bury me in the Georgia clay
ジョージア粘土の中に私を埋めてください
I was born on the Dixie Highway, red clay and Georgia pines
私は赤土とジョージア松のディキシー・ハイウェイで生まれました。
I was raised on the Dixie Highway, no sweeter place youll ever find
私はディクシー・ハイウェイで育った、これ以上に素敵な場所は他にない