Here In The Real World 歌詞 日本語訳

Here in the Real World by Alan Jackson
アラン・ジャクソン著「ここが現実世界」
Words and Music by: Alan Jackson and Mark Irwin
作詞・作曲：アラン・ジャクソン、マーク・アーウィン
Sent by: Joe Patrick
送信者: ジョー・パトリック
I am not real sure about these chords. I have messed with this song for
これらのコードについてはよくわかりません。私はこの曲をずっといじってきました
countless hours, and just happen to run across the closest sounding
数え切れないほどの時間を費やして、たまたま最も近い音に遭遇しただけです
thing yet one night. I thought I saw Alan play this with a capo one
まだある夜のこと。アランがこれをカポタストで弾いているのを見た気がした
time so I tried it.
時間があったので試してみました。
Slow tune
スローチューン
Intro:
イントロ:
Cowboys don't cry,
カウボーイは泣かない、
And heroes don't die.
そして英雄は死なない。
And good always wins
そして善は常に勝つ
Again and again.
何度も何度も。
And love is a sweet dream
そして愛は甘い夢です
That always comes true
それはいつも現実になる
Oh, if life were like the movies,
ああ、もし人生が映画のようだったら、
I'd never be blue.
私は決して青くならないでしょう。
Chorus:
コーラス：
But here in the real world,
しかし、ここ現実の世界では、
It's not that easy at all,
そんなに簡単なことではありませんが、
'Cause when hearts get broken,
だって心が壊れた時は、
It's real tears that fall.
落ちるのは本物の涙です。
And darlin', it's sad but true,
そしてダーリン、悲しいけど本当です、
But the one thing I've learned from you,
でも、私があなたから学んだことの一つは、
Is how the boy don't always get the girl,
男の子がいつも女の子を捕まえられるとは限らないのは、
Here in the real world.
ここは現実世界です。
I gave you my love,
私はあなたに愛を捧げました、
But that wasn't enough,
しかし、それだけでは十分ではありませんでした、
To hold your heart
心を掴むために
When times got tough.
大変な時代になったとき。
And tonight on that silver screen,
そして今夜、あの銀幕の上で、
It'll end like it should,
予定通りに終わるだろうし、
Two lovers will make it through
恋人同士なら乗り越えられるだろう
Like I hoped we would.
私が望んでいたように。
Repeat Chorus
リピートコーラス
At the end of second chorus play D-A7-D to wrap it up.
2 コーラスの終わりに D-A7-D を演奏して締めくくります。
"The closest thing to heaven, on earth, is to be loved by a woman"
「地上で天国に一番近いことは、女性に愛されることだ」