Here In The Real World Songtekst Nederlandse Vertaling

Here in the Real World by Alan Jackson
Hier in de echte wereld door Alan Jackson
Words and Music by: Alan Jackson and Mark Irwin
Tekst en muziek door: Alan Jackson en Mark Irwin
Sent by: Joe Patrick
Ingezonden door: Joe Patrick
I am not real sure about these chords. I have messed with this song for
Ik ben niet echt zeker van deze akkoorden. Ik heb met dit liedje geknoeid
countless hours, and just happen to run across the closest sounding
ontelbare uren, en kom toevallig de dichtstbijzijnde klank tegen
thing yet one night. I thought I saw Alan play this with a capo one
nog maar één nacht. Ik dacht dat ik Alan dit zag spelen met een capo
time so I tried it.
tijd, dus ik probeerde het.
Slow tune
Langzaam deuntje
Intro:
Inleiding:
Cowboys don't cry,
Cowboys huilen niet,
And heroes don't die.
En helden sterven niet.
And good always wins
En het goede wint altijd
Again and again.
Opnieuw en opnieuw.
And love is a sweet dream
En liefde is een zoete droom
That always comes true
Dat komt altijd uit
Oh, if life were like the movies,
Oh, als het leven was zoals in de film,
I'd never be blue.
Ik zou nooit blauw zijn.
Chorus:
refrein:
But here in the real world,
Maar hier in de echte wereld,
It's not that easy at all,
Het is helemaal niet zo eenvoudig,
'Cause when hearts get broken,
Want als harten gebroken worden,
It's real tears that fall.
Het zijn echte tranen die vallen.
And darlin', it's sad but true,
En lieverd, het is triest maar waar
But the one thing I've learned from you,
Maar het enige dat ik van jou heb geleerd,
Is how the boy don't always get the girl,
Is hoe de jongen het meisje niet altijd krijgt,
Here in the real world.
Hier in de echte wereld.
I gave you my love,
Ik gaf je mijn liefde,
But that wasn't enough,
Maar dat was niet genoeg,
To hold your heart
Om je hart vast te houden
When times got tough.
Toen de tijden moeilijk werden.
And tonight on that silver screen,
En vanavond op dat witte doek,
It'll end like it should,
Het zal eindigen zoals het hoort,
Two lovers will make it through
Twee geliefden zullen het overleven
Like I hoped we would.
Zoals ik had gehoopt.
Repeat Chorus
Herhaal refrein
At the end of second chorus play D-A7-D to wrap it up.
Speel aan het einde van het tweede refrein D-A7-D om het af te ronden.
"The closest thing to heaven, on earth, is to be loved by a woman"
"Het dichtst bij de hemel, op aarde, is geliefd te worden door een vrouw"