Here In The Real World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here in the Real World by Alan Jackson
„Tu, w prawdziwym świecie” Alana Jacksona
Words and Music by: Alan Jackson and Mark Irwin
Słowa i muzyka: Alan Jackson i Mark Irwin
Sent by: Joe Patrick
Wysłane przez: Joe Patrick
I am not real sure about these chords. I have messed with this song for
Nie jestem pewien co do tych akordów. Przez jakiś czas kombinowałem z tą piosenką
countless hours, and just happen to run across the closest sounding
niezliczone godziny i przypadkiem natrafiam na najbliższy dźwięk
thing yet one night. I thought I saw Alan play this with a capo one
jeszcze jedna noc. Wydawało mi się, że widziałem Alana grającego to z capo
time so I tried it.
czas, więc spróbowałem.
Slow tune
Powolna melodia
Intro:
Wprowadzenie:
Cowboys don't cry,
Kowboje nie płaczą,
And heroes don't die.
A bohaterowie nie umierają.
And good always wins
A dobro zawsze zwycięża
Again and again.
Znowu i znowu.
And love is a sweet dream
A miłość to słodki sen
That always comes true
To zawsze się sprawdza
Oh, if life were like the movies,
Ach, gdyby życie było jak w filmach,
I'd never be blue.
Nigdy nie byłabym smutna.
Chorus:
Chór:
But here in the real world,
Ale tu, w prawdziwym świecie,
It's not that easy at all,
To wcale nie jest takie proste,
'Cause when hearts get broken,
Bo kiedy serca są złamane,
It's real tears that fall.
To prawdziwe łzy, które płyną.
And darlin', it's sad but true,
I kochanie, to smutne, ale prawdziwe,
But the one thing I've learned from you,
Ale jedynej rzeczy, której nauczyłem się od ciebie,
Is how the boy don't always get the girl,
To jest tak, że chłopak nie zawsze zdobywa dziewczynę,
Here in the real world.
Tutaj, w prawdziwym świecie.
I gave you my love,
Dałem ci moją miłość,
But that wasn't enough,
Ale to nie wystarczyło
To hold your heart
By trzymać Twoje serce
When times got tough.
Kiedy czasy stały się trudne.
And tonight on that silver screen,
A dziś wieczorem na tym srebrnym ekranie,
It'll end like it should,
Skończy się tak jak powinno,
Two lovers will make it through
Dwóm kochankom uda się przetrwać
Like I hoped we would.
Tak jak miałem nadzieję.
Repeat Chorus
Powtórz refren
At the end of second chorus play D-A7-D to wrap it up.
Pod koniec drugiego refrenu zagraj D-A7-D na zakończenie.
"The closest thing to heaven, on earth, is to be loved by a woman"
„Najbliższą rzeczą do nieba na ziemi jest bycie kochanym przez kobietę”