Monday Morning Church Liedtext Deutsche Übersetzung

Alan Jackson - Monday Morning Church
Alan Jackson – Montagmorgenkirche
By axehappy - axehappy@countrytabs.com
Von axehappy – axehappy@countrytabs.com
Play this with a capo on 2nd fret.
Spielen Sie dies mit einem Kapodaster im 2. Bund.
Chord names are relative to position of capo.
Akkordnamen beziehen sich auf die Position des Kapodasters.
D = xx0232 D/F# = 200232
D = xx0232 D/F# = 200232
G = 320003 Asus = x02230
G = 320003 Asus = x02230
A = x02220 Em = 022000
A = x02220 Em = 022000
E = 022100 C = x32010
E = 022100 C = x32010
D/Db = x4x232 D/B = x2x232
D/Db = x4x232 D/B = x2x232
sus
sus
You left your bible on the dresser,
Du hast deine Bibel auf der Kommode liegen lassen,
So I put it in the drawer.
Also habe ich es in die Schublade gelegt.
'Cos I can't seem to talk to God
Weil ich scheinbar nicht mit Gott reden kann
Without yellin' anymore.
Ohne mehr zu schreien.
When I sit at your piano,
Wenn ich an deinem Klavier sitze,
I can almost hear those hymns.
Ich kann diese Hymnen fast hören.
The keys are just collecting dust,
Die Schlüssel verstauben nur,
But I can't close the lid.
Aber ich kann den Deckel nicht schließen.
You left my heart as empty
Du hast mein Herz leer hinterlassen
As a Monday morning church.
Als Montagmorgenkirche.
It used to be so full of faith,
Früher war es so voller Glauben,
Now it only hurts.
Jetzt tut es nur noch weh.
And I can hear the Devil whisperin';
Und ich kann den Teufel flüstern hören;
Things are only gettin' worse.
Die Dinge werden immer schlimmer.
You left my heart as empty
Du hast mein Herz leer hinterlassen
As a Monday morning church.
Als Montagmorgenkirche.
The preacher came by Sunday,
Der Prediger kam am Sonntag,
And said he missed me at the service.
Und sagte, er habe mich beim Gottesdienst vermisst.
He told me Jesus loved me,
Er sagte mir, dass Jesus mich liebte,
But I'm not sure I deserve it.
Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich es verdiene.
'Cos the faithful man that you loved,
Denn der treue Mann, den du geliebt hast,
Is nowhere to be found.
Ist nirgends zu finden.
Since he took all that he believed,
Da er alles nahm, woran er glaubte,
Laid it in the ground.
Habe es in die Erde gelegt.
And left my heart as empty
Und ließ mein Herz leer zurück
As a Monday morning church.
Als Montagmorgenkirche.
It used to be so full of faith,
Früher war es so voller Glauben,
Now it only hurts.
Jetzt tut es nur noch weh.
And I can hear the Devil whisperin';
Und ich kann den Teufel flüstern hören;
Things are only gettin' worse.
Die Dinge werden immer schlimmer.
You left my heart as empty
Du hast mein Herz leer hinterlassen
As a Monday morning church.
Als Montagmorgenkirche.
Well I still believe in Heaven,
Nun, ich glaube immer noch an den Himmel,
And I'm sure you've made it there.
Und ich bin sicher, dass Sie es dort geschafft haben.
But as for me without your love girl,
Aber was mich ohne deine Liebe betrifft, Mädchen,
I don't have a prayer.
Ich habe kein Gebet.
You left my heart as empty
Du hast mein Herz leer hinterlassen
As a Monday morning church.
Als Montagmorgenkirche.
It used to be so full of faith,
Früher war es so voller Glauben,
Now it only hurts.
Jetzt tut es nur noch weh.
And I can hear the Devil whisperin';
Und ich kann den Teufel flüstern hören;
Things are only gettin' worse.
Die Dinge werden immer schlimmer.
You left my heart as empty
Du hast mein Herz leer hinterlassen
As a Monday morning church.
Als Montagmorgenkirche.
You left your bible on the dresser,
Du hast deine Bibel auf der Kommode liegen lassen,
So I put it in the drawer.
Also habe ich es in die Schublade gelegt.