Monday Morning Church Songtekst Nederlandse Vertaling

Alan Jackson - Monday Morning Church
Alan Jackson - Maandagochtendkerk
By axehappy - axehappy@countrytabs.com
Door axehappy - axehappy@countrytabs.com
Play this with a capo on 2nd fret.
Speel dit met een capo op de 2e fret.
Chord names are relative to position of capo.
Akkoordnamen zijn relatief ten opzichte van de positie van de capo.
D = xx0232 D/F# = 200232
D = xx0232 D/F# = 200232
G = 320003 Asus = x02230
G = 320003 Asus = x02230
A = x02220 Em = 022000
A = x02220 Em = 022000
E = 022100 C = x32010
E = 022100 C = x32010
D/Db = x4x232 D/B = x2x232
D/Db = x4x232 D/B = x2x232
sus
zo
You left your bible on the dresser,
Je liet je bijbel op het dressoir liggen,
So I put it in the drawer.
Dus heb ik het in de la gelegd.
'Cos I can't seem to talk to God
'Omdat het lijkt alsof ik niet met God kan praten
Without yellin' anymore.
Zonder meer te schreeuwen.
When I sit at your piano,
Als ik aan jouw piano zit,
I can almost hear those hymns.
Ik kan die hymnes bijna horen.
The keys are just collecting dust,
De toetsen liggen stof te verzamelen,
But I can't close the lid.
Maar ik kan het deksel niet sluiten.
You left my heart as empty
Je liet mijn hart leeg achter
As a Monday morning church.
Als maandagochtendkerk.
It used to be so full of faith,
Vroeger was het zo vol geloof,
Now it only hurts.
Nu doet het alleen maar pijn.
And I can hear the Devil whisperin';
En ik kan de duivel horen fluisteren;
Things are only gettin' worse.
Het wordt alleen maar erger.
You left my heart as empty
Je liet mijn hart leeg achter
As a Monday morning church.
Als maandagochtendkerk.
The preacher came by Sunday,
De predikant kwam zondag langs,
And said he missed me at the service.
En zei dat hij me miste bij de dienst.
He told me Jesus loved me,
Hij vertelde mij dat Jezus van mij hield,
But I'm not sure I deserve it.
Maar ik weet niet zeker of ik het verdien.
'Cos the faithful man that you loved,
Omdat de trouwe man van wie je hield,
Is nowhere to be found.
Is nergens te vinden.
Since he took all that he believed,
Omdat hij alles nam waarin hij geloofde,
Laid it in the ground.
Legde het in de grond.
And left my heart as empty
En liet mijn hart leeg achter
As a Monday morning church.
Als maandagochtendkerk.
It used to be so full of faith,
Vroeger was het zo vol geloof,
Now it only hurts.
Nu doet het alleen maar pijn.
And I can hear the Devil whisperin';
En ik kan de duivel horen fluisteren;
Things are only gettin' worse.
Het wordt alleen maar erger.
You left my heart as empty
Je liet mijn hart leeg achter
As a Monday morning church.
Als maandagochtendkerk.
Well I still believe in Heaven,
Nou, ik geloof nog steeds in de hemel,
And I'm sure you've made it there.
En ik weet zeker dat het je gelukt is daar te komen.
But as for me without your love girl,
Maar wat mij betreft zonder jouw liefdesmeisje,
I don't have a prayer.
Ik heb geen gebed.
You left my heart as empty
Je liet mijn hart leeg achter
As a Monday morning church.
Als maandagochtendkerk.
It used to be so full of faith,
Vroeger was het zo vol geloof,
Now it only hurts.
Nu doet het alleen maar pijn.
And I can hear the Devil whisperin';
En ik kan de duivel horen fluisteren;
Things are only gettin' worse.
Het wordt alleen maar erger.
You left my heart as empty
Je liet mijn hart leeg achter
As a Monday morning church.
Als maandagochtendkerk.
You left your bible on the dresser,
Je liet je bijbel op het dressoir liggen,
So I put it in the drawer.
Dus heb ik het in de la gelegd.