Monday Morning Church 歌詞 日本語訳

Alan Jackson - Monday Morning Church
アラン・ジャクソン - マンデー・モーニング・チャーチ
By axehappy - axehappy@countrytabs.com
投稿者: axehappy - axehappy@countrytabs.com
Play this with a capo on 2nd fret.
カポタストを2フレットに付けて演奏します。
Chord names are relative to position of capo.
コード名はカポタストの位置に応じて付けられます。
D = xx0232 D/F# = 200232
D = xx0232 D/F# = 200232
G = 320003 Asus = x02230
G = 320003 Asus = x02230
A = x02220 Em = 022000
A = x02220 Em = 022000
E = 022100 C = x32010
E = 022100 C = x32010
D/Db = x4x232 D/B = x2x232
D/Db = x4x232 D/B = x2x232
sus
サス
You left your bible on the dresser,
あなたは聖書をタンスの上に置き忘れました、
So I put it in the drawer.
なので引き出しの中に入れておきました。
'Cos I can't seem to talk to God
神様と話せないみたいだから
Without yellin' anymore.
もう叫ばずに。
When I sit at your piano,
私があなたのピアノの前に座っているとき、
I can almost hear those hymns.
その賛美歌が聞こえてきそうです。
The keys are just collecting dust,
キーは埃をかぶっているだけですが、
But I can't close the lid.
でも蓋が閉まりません。
You left my heart as empty
あなたは私の心を空っぽにしてしまった
As a Monday morning church.
月曜日の朝の教会として。
It used to be so full of faith,
かつては信仰に満ちていたのですが、
Now it only hurts.
今はただ痛いだけです。
And I can hear the Devil whisperin';
そして悪魔のささやきが聞こえます。
Things are only gettin' worse.
事態は悪化するばかりだ。
You left my heart as empty
あなたは私の心を空っぽにしてしまった
As a Monday morning church.
月曜日の朝の教会として。
The preacher came by Sunday,
説教者は日曜日までに来ました、
And said he missed me at the service.
そして、礼拝で私がいなくて寂しかったと言いました。
He told me Jesus loved me,
彼はイエスが私を愛していると言いました。
But I'm not sure I deserve it.
しかし、私がそれに値するかどうかはわかりません。
'Cos the faithful man that you loved,
「あなたが愛した忠実な人だから、
Is nowhere to be found.
どこにも見つかりません。
Since he took all that he believed,
彼は信じたものをすべて受け取ったので、
Laid it in the ground.
それを地面に置きました。
And left my heart as empty
そして私の心を空っぽのままにしておきました
As a Monday morning church.
月曜日の朝の教会として。
It used to be so full of faith,
かつては信仰に満ちていたのですが、
Now it only hurts.
今はただ痛いだけです。
And I can hear the Devil whisperin';
そして悪魔のささやきが聞こえます。
Things are only gettin' worse.
事態は悪化するばかりだ。
You left my heart as empty
あなたは私の心を空っぽにしてしまった
As a Monday morning church.
月曜日の朝の教会として。
Well I still believe in Heaven,
まあ、私は今でも天国を信じていますが、
And I'm sure you've made it there.
そして、あなたはそこにたどり着いたと確信しています。
But as for me without your love girl,
でも、あなたの愛する彼女のいない私としては、
I don't have a prayer.
祈りはありません。
You left my heart as empty
あなたは私の心を空っぽにしてしまった
As a Monday morning church.
月曜日の朝の教会として。
It used to be so full of faith,
かつては信仰に満ちていたのですが、
Now it only hurts.
今はただ痛いだけです。
And I can hear the Devil whisperin';
そして悪魔のささやきが聞こえます。
Things are only gettin' worse.
事態は悪化するばかりだ。
You left my heart as empty
あなたは私の心を空っぽにしてしまった
As a Monday morning church.
月曜日の朝の教会として。
You left your bible on the dresser,
あなたは聖書をタンスの上に置き忘れました、
So I put it in the drawer.
なので引き出しの中に入れておきました。