Monday Morning Church Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Alan Jackson - Monday Morning Church
Alan Jackson - Pazartesi Sabahı Kilisesi
By axehappy - axehappy@countrytabs.com
Yazan: axehappy - axehappy@countrytabs.com
Play this with a capo on 2nd fret.
Bunu 2. perdede bir capo ile çalın.
Chord names are relative to position of capo.
Akor adları kapo konumuna göre değişir.
D = xx0232 D/F# = 200232
D = xx0232 D/F# = 200232
G = 320003 Asus = x02230
G = 320003 Asus = x02230
A = x02220 Em = 022000
A = x02220 Em = 022000
E = 022100 C = x32010
E = 022100 C = x32010
D/Db = x4x232 D/B = x2x232
D/Db = x4x232 D/B = x2x232
sus
sus
You left your bible on the dresser,
İncilini şifonyerin üzerinde bırakmışsın.
So I put it in the drawer.
Bu yüzden onu çekmeceye koydum.
'Cos I can't seem to talk to God
Çünkü Tanrıyla konuşamıyorum
Without yellin' anymore.
Artık bağırmadan.
When I sit at your piano,
Piyanonun başına oturduğumda,
I can almost hear those hymns.
Bu ilahileri neredeyse duyabiliyorum.
The keys are just collecting dust,
Anahtarlar sadece toz topluyor,
But I can't close the lid.
Ama kapağını kapatamıyorum.
You left my heart as empty
Kalbimi boş bıraktın
As a Monday morning church.
Pazartesi sabahı kilisesi gibi.
It used to be so full of faith,
O kadar inanç doluydu ki,
Now it only hurts.
Şimdi sadece acıyor.
And I can hear the Devil whisperin';
Ve Şeytan'ın fısıldadığını duyabiliyorum;
Things are only gettin' worse.
İşler daha da kötüye gidiyor.
You left my heart as empty
Kalbimi boş bıraktın
As a Monday morning church.
Pazartesi sabahı kilisesi gibi.
The preacher came by Sunday,
Vaiz Pazar günü geldi.
And said he missed me at the service.
Ve beni serviste özlediğini söyledi.
He told me Jesus loved me,
Bana İsa'nın beni sevdiğini söyledi.
But I'm not sure I deserve it.
Ama bunu hak ettiğimden emin değilim.
'Cos the faithful man that you loved,
Çünkü sevdiğin sadık adam,
Is nowhere to be found.
Hiçbir yerde bulunamadı.
Since he took all that he believed,
İnandığı her şeyi aldığından beri,
Laid it in the ground.
Yere koydum.
And left my heart as empty
Ve kalbimi boş bıraktın
As a Monday morning church.
Pazartesi sabahı kilisesi gibi.
It used to be so full of faith,
O kadar inanç doluydu ki,
Now it only hurts.
Şimdi sadece acıyor.
And I can hear the Devil whisperin';
Ve Şeytan'ın fısıldadığını duyabiliyorum;
Things are only gettin' worse.
İşler daha da kötüye gidiyor.
You left my heart as empty
Kalbimi boş bıraktın
As a Monday morning church.
Pazartesi sabahı kilisesi gibi.
Well I still believe in Heaven,
Ben hâlâ Cennete inanıyorum,
And I'm sure you've made it there.
Ve eminim ki oraya ulaştınız.
But as for me without your love girl,
Ama bana gelince, aşkın olmadan kızım,
I don't have a prayer.
Benim bir duam yok.
You left my heart as empty
Kalbimi boş bıraktın
As a Monday morning church.
Pazartesi sabahı kilisesi gibi.
It used to be so full of faith,
O kadar inanç doluydu ki,
Now it only hurts.
Şimdi sadece acıyor.
And I can hear the Devil whisperin';
Ve Şeytan'ın fısıldadığını duyabiliyorum;
Things are only gettin' worse.
İşler daha da kötüye gidiyor.
You left my heart as empty
Kalbimi boş bıraktın
As a Monday morning church.
Pazartesi sabahı kilisesi gibi.
You left your bible on the dresser,
İncilini şifonyerin üzerinde bırakmışsın.
So I put it in the drawer.
Bu yüzden onu çekmeceye koydum.