Work in Progress Liedtext Deutsche Übersetzung

Work in Progress by Alan Jackson, cd: Drive
Work in Progress von Alan Jackson, CD: Drive
Okay, I forgot about the trash
Okay, ich habe den Müll vergessen
I didn't trim the long hairs on my mustache
Die langen Haare an meinem Schnurrbart habe ich nicht getrimmt
I did by you a ring, I believe it was back in '93
Ich habe einen Ring von dir gemacht, ich glaube, er war im Jahr 1993
Alright I admit, I forgot our anniversary
Okay, ich gebe zu, ich habe unseren Jahrestag vergessen
I did pick up the baby, this mornin' at the nursery
Ich habe das Baby heute Morgen im Kindergarten abgeholt
E B E slide E to F# up to an
E B E Schieben Sie E nach F# bis zu einem
That ain't no big thing, but it's a gold star for me.
Das ist keine große Sache, aber für mich ein goldener Stern.
You get tired and disgusted with me
Du wirst müde und angewidert von mir
When I can't be just what you want me to be
Wenn ich nicht genau das sein kann, was du von mir willst
I still love you and I try real hard
Ich liebe dich immer noch und gebe mir wirklich viel Mühe
I swear one day you'll have a brand new car
Ich schwöre, eines Tages wirst du ein brandneues Auto haben
I even ask the Lord to try to help me
Ich bitte den Herrn sogar, mir zu helfen
He looked down from heaven and said to tell you please
Er schaute vom Himmel herab und sagte, ich solle es dir bitte sagen
Just be patient, I'm a work in progress
Seien Sie einfach geduldig, ich bin in Arbeit
I'm sorry I got mad, waitin' in the truck
Es tut mir leid, dass ich wütend geworden bin, als ich im Truck gewartet habe
It seemed like hours you getting' all dressed up
Es schien Stunden zu dauern, bis du dich fertig gemacht hast
Just to go to Shoney's, on a Wednesday night
Nur um an einem Mittwochabend zu Shoney's zu gehen
I read that book you gave me 'bout Mars and Venus
Ich habe das Buch über Mars und Venus gelesen, das du mir gegeben hast
I think it's sinkin' in but I probably need to reread it
Ich glaube, es ist mir langsam in den Sinn gekommen, aber ich muss es wahrscheinlich noch einmal lesen
But I'm startin' to see now...what you been sayin' is right
Aber jetzt fange ich an zu verstehen, dass das, was Sie gesagt haben, richtig ist
Chorus, break.
Refrain, Pause.
I know you meant well when you bought me them clogs,
Ich weiß, dass du es gut gemeint hast, als du mir die Clogs gekauft hast,
But my heals get hot down by the mufflers on my hog
Aber meine Fersen werden durch die Schalldämpfer meines Schweins heiß
I'm sure they're stylish, but I'll take my boots
Ich bin mir sicher, dass sie stilvoll sind, aber ich nehme meine Stiefel mit
And I've tried to do that health thing like ya want me ta do
Und ich habe versucht, diese Gesundheitssache so zu machen, wie Sie es von mir erwarten
But that low fat and no fat's getting hard to chew
Aber so wenig Fett und kein Fett ist schwer zu kauen
I love your cooking honey but..sometimes, I need some real food...chorus
Ich liebe deine Kochkünste, Schatz, aber...manchmal brauche ich etwas richtiges Essen...Refrain