Callejero كلمات أغنية ترجمة عربية

CALLEJERO - Alberto Cortz
الشارع - ألبرتو كورتز
Email: rafa88offspring@hotmail.com
البريد الإلكتروني: rafa88offspring@hotmail.com
Una muy buena cancin del seor Cortz.
أغنية جيدة جدا للسيد كورتز.
Cualquier cosa ah est mi mail.
أي شيء، هناك بريدي الإلكتروني.
Gm arpegiado Dm arpegiado
Gm arpeggiated Dm arpeggiated
Verso
الآية
"Era callejero por derecho propio"
"لقد كان رجل الشارع في حد ذاته"
"Su filosofa de la libertad"
"فلسفته في الحرية"
"fue a ganar la suya sin atar a otros"
"لقد ذهب ليكسب ماله دون أن يقيد الآخرين"
Am arpegiado
أنا موصول
"y sobre los otros no pasar jams"
"ولن يحدث ذلك للآخرين"
E7 arpegiado A arpegiado
E7 موصول
Aunque fue de todos nunca tuvo dueo
ورغم أنها كانت ملكًا للجميع، إلا أنها لم يكن لها مالك أبدًا
que condicionara su razn de ser,
وهذا من شأنه أن يحدد سبب وجودها،
libre como el viento era nuestro perro,
حرة كما كانت الريح كلبنا،
nuestro y de la calle que lo vio nacer.
لنا والشارع الذي ولد فيه.
Era un callejero con el sol a cuestas,
كان ضالاً والشمس على ظهره،
fiel a su destino y su parecer,
مخلصًا لمصيره ورأيه،
sin tener horario para hacer la siesta
دون أن يكون لديك وقت لأخذ قيلولة
ni rendirle cuentas al amanecer.
ولا تعطيه حسابا عند الفجر.
Era nuestro perro y era la ternura
لقد كان كلبنا وكان لطيفًا
que nos hace falta cada da ms,
وأننا نحتاج إلى المزيد كل يوم،
era una metfora de la aventura
لقد كانت كناية عن المغامرة
que en el diccionario no se puede hallar.
والتي لا يمكن العثور عليها في القاموس.
Era nuestro perro porque lo que amamos
لقد كان كلبنا لأن ما نحبه
lo consideramos nuestra propiedad
نحن نعتبرها ممتلكاتنا
y era de los nios y del viejo Pablo
وكانت مملوكة للأطفال وبابلو العجوز
a quien rescataba de su soledad.
الذي أنقذه من وحدته.
Era un callejero y era el personaje
لقد كان ضالًا وكان هو الشخصية
de la puerta abierta en cualquier hogar
من الباب المفتوح في أي منزل
era en nuestro barrio como del paisaje
لقد كان في حينا مثل المناظر الطبيعية
el sereno, el cura y todos los dems.
الحارس الليلي والكاهن وجميع الآخرين.
"Era el callejero de las cosas bellas"
""كان الضال للأشياء الجميلة""
"y se fue con ellas cuando se march"
""وذهب معهم حين خرج""
"se bebi de golpe todas las estrellas"
"لقد شرب كل النجوم دفعة واحدة"
"se qued dormido y ya no despert"
""نام ولم يستيقظ""
Nos dej el espacio como testamento,
لقد ترك لنا المساحة شهادةً،
lleno de nostalgia, lleno de emocin
مليئة بالحنين، مليئة بالعاطفة
vaga su recuerdo por los sentimientos
ذاكرته تتجول في المشاعر
para derramarlos en esta cancin.
لصبهم في هذه الأغنية.
Se repiten despus los acordes de la cancin ya sin letra hasta el final.
ثم يتم تكرار أوتار الأغنية بدون كلمات حتى النهاية.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \انزلاق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء