Callejero Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CALLEJERO - Alberto Cortz
ULICA - Alberto Cortza
Email: rafa88offspring@hotmail.com
E-mail: rafa88offspring@hotmail.com
Una muy buena cancin del seor Cortz.
Bardzo dobra piosenka pana Cortza.
Cualquier cosa ah est mi mail.
Nieważne, oto mój e-mail.
Gm arpegiado Dm arpegiado
Gm arpeggiowany Dm arpeggiowany
Verso
Wiersz
"Era callejero por derecho propio"
„Był człowiekiem ulicy”
"Su filosofa de la libertad"
„Jego filozofia wolności”
"fue a ganar la suya sin atar a otros"
„Poszedł zarabiać na siebie, nie krępując innych”
Am arpegiado
Jestem arpeggiowany
"y sobre los otros no pasar jams"
„i nigdy nie przydarzy się to innym”
E7 arpegiado A arpegiado
E7 arpeggiowany A arpeggiowany
Aunque fue de todos nunca tuvo dueo
Choć należał do wszystkich, nigdy nie miał właściciela
que condicionara su razn de ser,
co warunkowałoby jego powód istnienia,
libre como el viento era nuestro perro,
wolny jak wiatr był naszym psem,
nuestro y de la calle que lo vio nacer.
nasza i ulica, na której się urodził.
Era un callejero con el sol a cuestas,
Był bezdomny ze słońcem na plecach,
fiel a su destino y su parecer,
wierny swemu przeznaczeniu i swemu zdaniu,
sin tener horario para hacer la siesta
nie mając czasu na drzemkę
ni rendirle cuentas al amanecer.
ani nie zdasz mu sprawozdania o świcie.
Era nuestro perro y era la ternura
To był nasz pies i był uroczy
que nos hace falta cada da ms,
że każdego dnia potrzebujemy więcej,
era una metfora de la aventura
To była metafora przygody
que en el diccionario no se puede hallar.
których nie ma w słowniku.
Era nuestro perro porque lo que amamos
Był naszym psem, bo to co kochamy
lo consideramos nuestra propiedad
uważamy to za naszą własność
y era de los nios y del viejo Pablo
i należał do dzieci i starego Pabla
a quien rescataba de su soledad.
którego wybawił z samotności.
Era un callejero y era el personaje
Był bezdomnym i był postacią
de la puerta abierta en cualquier hogar
otwartych drzwi w każdym domu
era en nuestro barrio como del paisaje
To było w naszej okolicy jak krajobraz
el sereno, el cura y todos los dems.
stróż nocny, kapłan i wszyscy inni.
"Era el callejero de las cosas bellas"
„Był przybłędą pięknych rzeczy”
"y se fue con ellas cuando se march"
„i poszedł z nimi, kiedy odchodził”
"se bebi de golpe todas las estrellas"
„wypił wszystkie gwiazdy na raz”
"se qued dormido y ya no despert"
„Zasnął i się nie obudził”
Nos dej el espacio como testamento,
Zostawił nam przestrzeń jako testament,
lleno de nostalgia, lleno de emocin
pełen nostalgii, pełen emocji
vaga su recuerdo por los sentimientos
jego pamięć wędruje poprzez uczucia
para derramarlos en esta cancin.
aby wlać je do tej piosenki.
Se repiten despus los acordes de la cancin ya sin letra hasta el final.
Akordy piosenki są następnie powtarzane bez tekstu aż do końca.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \zsuń w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| +harmoniczne
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie