Callejero 歌詞 日本語訳

CALLEJERO - Alberto Cortz
ストリート - アルベルト・コルツ
Email: rafa88offspring@hotmail.com
電子メール: rafa88offspring@hotmail.com
Una muy buena cancin del seor Cortz.
コルツさんのとても良い曲です。
Cualquier cosa ah est mi mail.
何でも、そこに私のメールがあります。
Gm arpegiado Dm arpegiado
Gm アルペジオ Dm アルペジオ
Verso
詩
"Era callejero por derecho propio"
「彼はまさにストリート野郎だった」
"Su filosofa de la libertad"
「彼の自由の哲学」
"fue a ganar la suya sin atar a otros"
「彼は他人を縛ることなく、自分のものを獲得しようとした」
Am arpegiado
アルペジオです
"y sobre los otros no pasar jams"
「そして他の人たちには決して起こらないでしょう」
E7 arpegiado A arpegiado
E7 アルペジオ A アルペジオ
Aunque fue de todos nunca tuvo dueo
みんなのものなのに、持ち主がいなかった
que condicionara su razn de ser,
それはその存在理由を条件付けます
libre como el viento era nuestro perro,
風が私たちの犬のように自由で、
nuestro y de la calle que lo vio nacer.
私たちのもの、そして彼が生まれた通り。
Era un callejero con el sol a cuestas,
彼は太陽を背負った野良猫だった、
fiel a su destino y su parecer,
自分の運命と意見に忠実であり、
sin tener horario para hacer la siesta
昼寝する暇もなく
ni rendirle cuentas al amanecer.
夜明けに彼に説明を与えることもありません。
Era nuestro perro y era la ternura
それは私たちの犬でした、そしてそれはかわいかったです
que nos hace falta cada da ms,
毎日もっと必要なことを
era una metfora de la aventura
それは冒険の比喩だった
que en el diccionario no se puede hallar.
辞書には載っていないもの。
Era nuestro perro porque lo que amamos
私たちが愛しているものだから、彼は私たちの犬でした
lo consideramos nuestra propiedad
私たちはそれを私たちの財産だと考えています
y era de los nios y del viejo Pablo
そしてそれは子供たちと年老いたパブロのものでした
a quien rescataba de su soledad.
彼が孤独から救ってくれた人。
Era un callejero y era el personaje
彼は野良犬であり、そのキャラクターだった
de la puerta abierta en cualquier hogar
どの家の開いたドアでも
era en nuestro barrio como del paisaje
まるで風景のようにうちの近所にあった
el sereno, el cura y todos los dems.
夜警も司祭もその他全員も。
"Era el callejero de las cosas bellas"
「彼は美しいものの迷走者だった」
"y se fue con ellas cuando se march"
「そして彼は出発するときに彼らと一緒に行きました」
"se bebi de golpe todas las estrellas"
「彼はすべての星を一度に飲みました」
"se qued dormido y ya no despert"
「彼は眠ってしまったまま目を覚まさなかった」
Nos dej el espacio como testamento,
彼は遺言として私たちにスペースを残してくれました、
lleno de nostalgia, lleno de emocin
懐かしさでいっぱい、感動でいっぱい
vaga su recuerdo por los sentimientos
彼の記憶は感情の中をさまよっている
para derramarlos en esta cancin.
それらをこの曲に注ぎ込みます。
Se repiten despus los acordes de la cancin ya sin letra hasta el final.
その後、歌詞なしで曲のコードが最後まで繰り返されます。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド