Callejero Testo Traduzione Italiana

CALLEJERO - Alberto Cortz
STRADA - Alberto Cortz
Email: rafa88offspring@hotmail.com
E-mail: rafa88offspring@hotmail.com
Una muy buena cancin del seor Cortz.
Una canzone molto bella di Mr. Cortz.
Cualquier cosa ah est mi mail.
Qualunque cosa, ecco la mia email.
Gm arpegiado Dm arpegiado
Gm arpeggiato Dm arpeggiato
Verso
Versetto
"Era callejero por derecho propio"
"Era un ragazzo di strada a pieno titolo"
"Su filosofa de la libertad"
"La sua filosofia di libertà"
"fue a ganar la suya sin atar a otros"
"È andato a guadagnarsi il suo senza vincolare gli altri"
Am arpegiado
Sono arpeggiato
"y sobre los otros no pasar jams"
"e agli altri non succederà mai"
E7 arpegiado A arpegiado
E7 arpeggiato LA arpeggiato
Aunque fue de todos nunca tuvo dueo
Nonostante sia appartenuto a tutti, non ha mai avuto un proprietario
que condicionara su razn de ser,
che ne condizionerebbe la ragion d’essere,
libre como el viento era nuestro perro,
libero come il vento era il nostro cane,
nuestro y de la calle que lo vio nacer.
il nostro e la strada dove è nato.
Era un callejero con el sol a cuestas,
Era un randagio con il sole sulla schiena,
fiel a su destino y su parecer,
fedele al suo destino e alla sua opinione,
sin tener horario para hacer la siesta
senza avere il tempo di fare un pisolino
ni rendirle cuentas al amanecer.
né rendergli conto all'alba.
Era nuestro perro y era la ternura
Era il nostro cane ed era carino
que nos hace falta cada da ms,
che abbiamo bisogno di più ogni giorno,
era una metfora de la aventura
Era una metafora dell'avventura
que en el diccionario no se puede hallar.
che non si trova nel dizionario.
Era nuestro perro porque lo que amamos
Era il nostro cane perché ciò che amiamo
lo consideramos nuestra propiedad
lo consideriamo di nostra proprietà
y era de los nios y del viejo Pablo
ed apparteneva ai bambini e al vecchio Pablo
a quien rescataba de su soledad.
che ha salvato dalla sua solitudine.
Era un callejero y era el personaje
Era un randagio ed era il personaggio
de la puerta abierta en cualquier hogar
della porta aperta in ogni casa
era en nuestro barrio como del paisaje
Era nel nostro quartiere come il paesaggio
el sereno, el cura y todos los dems.
il guardiano notturno, il prete e tutti gli altri.
"Era el callejero de las cosas bellas"
"Era il randagio delle cose belle"
"y se fue con ellas cuando se march"
"e andò con loro quando se ne andò"
"se bebi de golpe todas las estrellas"
"ha bevuto tutte le stelle in una volta"
"se qued dormido y ya no despert"
"Si è addormentato e non si è più svegliato"
Nos dej el espacio como testamento,
Ci ha lasciato lo spazio come testamento,
lleno de nostalgia, lleno de emocin
pieno di nostalgia, pieno di emozione
vaga su recuerdo por los sentimientos
la sua memoria vaga tra i sentimenti
para derramarlos en esta cancin.
per riversarli in questa canzone.
Se repiten despus los acordes de la cancin ya sin letra hasta el final.
Gli accordi della canzone vengono poi ripetuti senza testo fino alla fine.
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \scorri verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| +armonico
| x Mute note
| x Nota muta
| b Bend
| b Piegare
| pb Pre-bend
| pb Pre-piega
| br Bend release
| br Rilascio della piega
| pbr Pre-bend release
| pbr Rilascio pre-piega
| brb Bend release bend
| brb Piega rilascia piega