Te lo agradezco, pero no كلمات أغنية ترجمة عربية

cantantes: Alejandro Sanz & Shakira
المطربين: أليخاندرو سانز وشاكيرا
cancion: Te Lo Agradezco Pero No
الأغنية: أنا أشكرك ولكن لا
Afinacion:Standard
ضبط: قياسي
tablatura de Carlos Ramirez
لوحة من كارلوس راميريز
De acuerdo a algunos videos en vivo de youtube, estos son los acordes que a Alejandro
وفقًا لبعض مقاطع الفيديو المباشرة على YouTube، هذه هي الأوتار التي ألفها أليخاندرو
se les ve tocar...
تراهم يلعبون...
ESTROFA:
مقطع:
Acercate que a lo mejor no te das cuenta que mi amor
اقتربي ربما لن تدركي ذلك يا حبيبتي
no es para siempre porque hay no..ches que se apagan cuando duermes
لن يدوم إلى الأبد لأن هناك ليالٍ تنقضي عندما تنام
diselo a tu corazon no habra mas fuente de dolor
أخبر قلبك أنه لن يكون هناك مصدر للألم
no digas que no pienso en ti no hago otra cosa que pensar
لا تقل أنني لا أفكر فيك، لا أفعل شيئًا سوى التفكير
acercate un poco mas no tengas miedo a la verdad
اقترب قليلاً، لا تخف من الحقيقة.
que ay cuando llegue la manana y salga el sol tu volveras
آه، عندما يأتي الصباح وتشرق الشمس، سوف تعود.
a mi lado y gano yo y ahora vete vete vete veteee
بجانبي وأنا فزت والآن اذهب بعيدا اذهب بعيدا
vete y pasatelo bien por nosotros 2 no corazon
اذهب واقضي وقتًا ممتعًا بالنسبة لنا 2 لا يا حبيبي
CORO:
الجوقة:
te lo agradezco pero no te lo agradezco mira nina pero no
أشكرك ولكني لا أشكرك، انظري يا فتاة، لكن لا.
yo ya logre dejarte aparte no hago otra cosa que olvi-darte
لقد تمكنت بالفعل من تركك جانبًا، ولا أفعل شيئًا سوى نسيانك
te lo agradezco pero no te lo agradezco mira nina pero no
أشكرك ولكني لا أشكرك، انظري يا فتاة، لكن لا.
(te lo agradezco corazon pero no, tu sabes bien..)
(أشكرك يا قلبي، لكن لا، أنت تعلم جيدًا..)
ESTROFA:
مقطع:
acercate un poco mas no ves que el tiempo se nos va
اقترب قليلاً، ألا ترى أن الوقت ينفد؟
da rienda suelta a lo que sientes sino lo haces mala suerte
أطلق العنان لما تشعر به إذا لم تفعل ذلك لسوء الحظ
porque al final si no lo ves puede que no me escuches pero lo dire
لأنه في النهاية إذا لم تراه فقد لا تسمعني ولكني سأقوله
que ay cuando salga el sol y llegue la manana
اه عندما تشرق الشمس ويأتي الصباح
yo volvere a tu lado a tu lado con mas ganas y ahora
سأعود إلى جانبك، إلى جانبك بمزيد من الرغبة والآن
vete vete vete vete vete y pasatelo bien por los 2
اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب واستمتع بوقت ممتع لكما
CORO:
الجوقة:
te lo agradezco pero no te lo agradezco mira nino(a) pero no
أشكرك ولكني لا أشكرك، انظر يا طفلي، لكن لا.
yo ya logre dejarte aparte no hago otra cosa que ol - vi - darte (bis)
لقد تمكنت بالفعل من تركك جانبًا، ولا أفعل أي شيء آخر غير ol - رأى - أعطيك (مكررًا)
ESTROFA:
مقطع:
tengo conciencia del dano que te hice pero al mismo tiempo no me siento
أنا على علم بالضرر الذي سببته لك ولكن في نفس الوقت لا أشعر به
responsable de lo que pudiste pensar que fue coraje
مسؤول عما قد تعتقد أنه شجاعة
no fue nada mas que miedo mieeeedo
لم يكن الأمر أكثر من خوف مخيف
CORO:
الجوقة:
te lo agradezco pero no te lo agradezco mira nino(a) pero no
أشكرك ولكني لا أشكرك، انظر يا طفلي، لكن لا.
yo ya logre dejarte aparte no hago otra cosa que olvidarte....(etc.)
لقد تمكنت بالفعل من تركك جانبًا، ولا أفعل شيئًا سوى نسيانك....(إلخ)