Te lo agradezco, pero no 歌詞 日本語訳

cantantes: Alejandro Sanz & Shakira
歌手: アレハンドロ・サンス & シャキーラ
cancion: Te Lo Agradezco Pero No
曲：ありがとう、でもいいえ
Afinacion:Standard
チューニング:スタンダード
tablatura de Carlos Ramirez
カルロス・ラミレスのタブ譜
De acuerdo a algunos videos en vivo de youtube, estos son los acordes que a Alejandro
いくつかの YouTube ライブビデオによると、これらはアレハンドロが演奏したコードです。
se les ve tocar...
彼らが遊んでいるのが見えます...
ESTROFA:
スタンザ:
Acercate que a lo mejor no te das cuenta que mi amor
もっと近づいて、多分あなたは私の愛に気づかないでしょう
no es para siempre porque hay no..ches que se apagan cuando duermes
永遠じゃないよ、寝たら消える夜もあるから
diselo a tu corazon no habra mas fuente de dolor
心に伝えてください、もう痛みの源はありません
no digas que no pienso en ti no hago otra cosa que pensar
私があなたのことを考えていないなんて言わないでください、私は考えるだけで何もしていません
acercate un poco mas no tengas miedo a la verdad
もう少し近づいて、真実を恐れないでください。
que ay cuando llegue la manana y salga el sol tu volveras
ああ、朝が来て太陽が昇ったら、あなたは戻ってくるでしょう。
a mi lado y gano yo y ahora vete vete vete veteee
私の側にいて、私は勝ちます、そして今去ってください、去ってください、去ってください
vete y pasatelo bien por nosotros 2 no corazon
行って楽しい時間を過ごしましょう 2 いいえ恋人
CORO:
コーラス:
te lo agradezco pero no te lo agradezco mira nina pero no
感謝していますが、感謝はしていません、ほら、お嬢さん、でも違います。
yo ya logre dejarte aparte no hago otra cosa que olvi-darte
私はすでにあなたを脇に置くことができました、私はあなたを忘れることだけをします
te lo agradezco pero no te lo agradezco mira nina pero no
感謝していますが、感謝はしていません、ほら、お嬢さん、でも違います。
(te lo agradezco corazon pero no, tu sabes bien..)
(心から感謝しますが、いいえ、あなたはよく知っています..)
ESTROFA:
スタンザ:
acercate un poco mas no ves que el tiempo se nos va
もう少し近づいて、もう時間がないのがわからない？
da rienda suelta a lo que sientes sino lo haces mala suerte
どう思うかは自由にさせて、もしそうしなければ運が悪かったら
porque al final si no lo ves puede que no me escuches pero lo dire
結局のところ、見ないと聞こえないかもしれないけど、言っておきます
que ay cuando salga el sol y llegue la manana
ああ、太陽が昇って朝が来るとき
yo volvere a tu lado a tu lado con mas ganas y ahora
君の側に戻るよ もっと欲望を持って君の側に今
vete vete vete vete vete y pasatelo bien por los 2
ゴーゴーゴーゴーゴーゴー、二人で楽しい時間を過ごしましょう
CORO:
コーラス:
te lo agradezco pero no te lo agradezco mira nino(a) pero no
私は感謝していますが、あなたには感謝していません、ほら、子供、しかしそうではありません。
yo ya logre dejarte aparte no hago otra cosa que ol - vi - darte (bis)
私はすでにあなたを脇に置くことができました、私はあなたに与えること以外何もしません（ビス）
ESTROFA:
スタンザ:
tengo conciencia del dano que te hice pero al mismo tiempo no me siento
私があなたに与えたダメージを認識していますが、同時に感じていません
responsable de lo que pudiste pensar que fue coraje
あなたが勇気だと思っていたことに責任がある
no fue nada mas que miedo mieeeedo
それはただの恐怖でしかなかった
CORO:
コーラス:
te lo agradezco pero no te lo agradezco mira nino(a) pero no
私は感謝していますが、あなたには感謝していません、ほら、子供、しかしそうではありません。
yo ya logre dejarte aparte no hago otra cosa que olvidarte....(etc.)
私はすでにあなたを脇に置くことができました、私はあなたを忘れることしかできません...(etc)