The Rifle 歌詞 日本語訳

Alela Diane - The Rifle
アレラ・ダイアン - ライフル
Am7 : 002010
AM7 : 002010
C : 032010
C : 032010
C/B : 020010
C/B : 020010
Em : 022000
Em:022000
Picking Intro & verse :
イントロとヴァースの選択：
Intro :
イントロ：
I've been knockin' on that door in my sleep
私は眠っている間にそのドアをノックしてきました
Fighting the fireplace glow
暖炉の明かりとの戦い
Knockin' on that door in my sleep
寝ている間にそのドアをノックしている
Fighting the fireplace glow
暖炉の明かりとの戦い
To keep me away
私を遠ざけるために
To keep me away from home
私を家から遠ざけるために
Picking chorus :
ピッキングコーラス：
Papa, get the rifle from its place above the French doors!
パパ、フレンチドアの上の場所からライフルを取り出して！
They're comin' from the woods!
彼らは森からやって来たんだ！
Oh! They're comin' from the woods!
おお！彼らは森からやって来たんだ！
And mama you're running too
そしてママ、あなたも走っています
Oh! My mama, you're running too
ああ！ママ、あなたも走っているのよ
Mama you're running too
ママ、あなたも走っているのよ
Oh! My mama, you're running too
ああ！ママ、あなたも走っているのよ
Brother, I'm so sorry that you watched the paintings burn
兄さん、絵が燃えるのを見てしまって本当にごめんなさい
I've been holding onto the gold
ずっとゴールドを握り続けてきた
When letting go would free my hand
手を離すと手がフリーになる
And I've been tying your tongue in a knot
そして私はあなたの舌を絡めてしまいました
Oh! I've been tying your tongue in a knot
ああ！私はあなたの舌を結び目で結んできた
To wrap this death
この死を包むために
To wrap this death in a sheet
この死をシーツに包んで
Papa, get the rifle from its place above the French doors!
パパ、フレンチドアの上の場所からライフルを取り出して！
They're comin' from the woods!
彼らは森からやって来たんだ！
Oh! They're comin' from the woods!
おお！彼らは森からやって来たんだ！
And mama you're running too
そしてママ、あなたも走っています
Oh! My mama, you're running too
ああ！ママ、あなたも走っているのよ
Mama you're running too
ママ、あなたも走っているのよ
Oh! My mama, you're running too
ああ！ママ、あなたも走っているのよ
Brother, I'm so sorry that you watched the paintings burn
兄さん、絵が燃えるのを見てしまって本当にごめんなさい
And I can't hide the dirty paths down that carpet anymore
そして、そのカーペットの下の汚れた小道をもう隠すことはできません
No, no, I can't hide the dirty paths down that carpet anymore
いいえ、いいえ、もうそのカーペットの下の汚れた道を隠すことはできません
There were too many heavy boots
重いブーツが多すぎた
There were too many heavy boots
重いブーツが多すぎた
There were too many heavy boots
重いブーツが多すぎた
There were too many big black boots
大きな黒いブーツが多すぎた
And there were too many little brown shoes
そして小さな茶色の靴が多すぎました
Marching through
行進中
So I'm counting it to the sky
だから私は空に向かって数えている
Oh! I'm counting it to the sky
ああ！空に向かって数えてるよ
I'm counting it to the sky
空に向かって数えてるよ
Oh! I'm counting it to the sky
ああ！空に向かって数えてるよ
Moving back, oh I'm
戻って、ああ、私は
Am7 Am7 G (strum)
Am7 Am7 G (ストラム)
Moving back to face the lack of home
故郷の欠如に直面するために戻る