The Rifle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Alela Diane - The Rifle
Alela Diane - Tüfek
Am7 : 002010
Am7 : 002010
C : 032010
Ç : 032010
C/B : 020010
C/B : 020010
Em : 022000
Em : 022000
Picking Intro & verse :
Giriş ve ayet seçimi:
Intro :
Giriş:
I've been knockin' on that door in my sleep
Uykumda o kapıyı çalıyordum
Fighting the fireplace glow
Şömine parıltısıyla mücadele
Knockin' on that door in my sleep
Uykumda o kapıyı çalıyorum
Fighting the fireplace glow
Şömine parıltısıyla mücadele
To keep me away
Beni uzak tutmak için
To keep me away from home
Beni evden uzak tutmak için
Picking chorus :
Koro seçimi:
Papa, get the rifle from its place above the French doors!
Baba, tüfeği Fransız kapılarının üzerindeki yerinden al!
They're comin' from the woods!
Ormandan geliyorlar!
Oh! They're comin' from the woods!
Ah! Ormandan geliyorlar!
And mama you're running too
Ve anne sen de koşuyorsun
Oh! My mama, you're running too
Ah! Annem sen de koşuyorsun
Mama you're running too
Anne sen de koşuyorsun
Oh! My mama, you're running too
Ah! Annem sen de koşuyorsun
Brother, I'm so sorry that you watched the paintings burn
Kardeşim, tabloların yanmasını izlediğin için çok üzgünüm
I've been holding onto the gold
Altını tutuyordum
When letting go would free my hand
Bıraktığımda elimi serbest bırakırdım
And I've been tying your tongue in a knot
Ve ben senin dilini düğümle bağlıyordum
Oh! I've been tying your tongue in a knot
Ah! Dilini düğümle bağlıyordum
To wrap this death
Bu ölümü sarmak için
To wrap this death in a sheet
Bu ölümü bir çarşafa sarmak için
Papa, get the rifle from its place above the French doors!
Baba, tüfeği Fransız kapılarının üzerindeki yerinden al!
They're comin' from the woods!
Ormandan geliyorlar!
Oh! They're comin' from the woods!
Ah! Ormandan geliyorlar!
And mama you're running too
Ve anne sen de koşuyorsun
Oh! My mama, you're running too
Ah! Annem sen de koşuyorsun
Mama you're running too
Anne sen de koşuyorsun
Oh! My mama, you're running too
Ah! Annem sen de koşuyorsun
Brother, I'm so sorry that you watched the paintings burn
Kardeşim, tabloların yanmasını izlediğin için çok üzgünüm
And I can't hide the dirty paths down that carpet anymore
Ve artık o halının altındaki kirli yolları gizleyemiyorum
No, no, I can't hide the dirty paths down that carpet anymore
Hayır, hayır, artık o halının altındaki kirli yolları gizleyemiyorum
There were too many heavy boots
Çok fazla ağır bot vardı
There were too many heavy boots
Çok fazla ağır bot vardı
There were too many heavy boots
Çok fazla ağır bot vardı
There were too many big black boots
Çok fazla büyük siyah çizme vardı
And there were too many little brown shoes
Ve çok fazla küçük kahverengi ayakkabı vardı
Marching through
Yürümek
So I'm counting it to the sky
Bu yüzden onu gökyüzüne kadar sayıyorum
Oh! I'm counting it to the sky
Ah! Gökyüzüne kadar sayıyorum
I'm counting it to the sky
Gökyüzüne kadar sayıyorum
Oh! I'm counting it to the sky
Ah! Gökyüzüne kadar sayıyorum
Moving back, oh I'm
Geri dönüyorum, oh ben
Am7 Am7 G (strum)
Am7 Am7 G (tıngırdama)
Moving back to face the lack of home
Ev eksikliğiyle yüzleşmek için geri dönüyorum