The Rifle Songtekst Nederlandse Vertaling

Alela Diane - The Rifle
Alela Diane - Het geweer
Am7 : 002010
Am7: 002010
C : 032010
C: 032010
C/B : 020010
C/B: 020010
Em : 022000
Em: 022000
Picking Intro & verse :
Intro en couplet kiezen:
Intro :
Inleiding:
I've been knockin' on that door in my sleep
Ik heb in mijn slaap op die deur geklopt
Fighting the fireplace glow
Vechten tegen de gloed van de open haard
Knockin' on that door in my sleep
Ik klopte op die deur in mijn slaap
Fighting the fireplace glow
Vechten tegen de gloed van de open haard
To keep me away
Om mij weg te houden
To keep me away from home
Om mij van huis weg te houden
Picking chorus :
Kieskoor:
Papa, get the rifle from its place above the French doors!
Papa, pak het geweer van zijn plaats boven de Franse deuren!
They're comin' from the woods!
Ze komen uit het bos!
Oh! They're comin' from the woods!
Oh! Ze komen uit het bos!
And mama you're running too
En mama, jij rent ook
Oh! My mama, you're running too
O! Mijn mama, jij rent ook
Mama you're running too
Mama, jij rent ook
Oh! My mama, you're running too
O! Mijn mama, jij rent ook
Brother, I'm so sorry that you watched the paintings burn
Broeder, het spijt me zo dat je de schilderijen zag verbranden
I've been holding onto the gold
Ik heb het goud vastgehouden
When letting go would free my hand
Wanneer loslaten mijn hand zou bevrijden
And I've been tying your tongue in a knot
En ik heb je tong in een knoop gebonden
Oh! I've been tying your tongue in a knot
O! Ik heb je tong in een knoop gebonden
To wrap this death
Om deze dood in te pakken
To wrap this death in a sheet
Om deze dood in een laken te wikkelen
Papa, get the rifle from its place above the French doors!
Papa, pak het geweer van zijn plaats boven de Franse deuren!
They're comin' from the woods!
Ze komen uit het bos!
Oh! They're comin' from the woods!
Oh! Ze komen uit het bos!
And mama you're running too
En mama, jij rent ook
Oh! My mama, you're running too
O! Mijn mama, jij rent ook
Mama you're running too
Mama, jij rent ook
Oh! My mama, you're running too
O! Mijn mama, jij rent ook
Brother, I'm so sorry that you watched the paintings burn
Broeder, het spijt me zo dat je de schilderijen zag verbranden
And I can't hide the dirty paths down that carpet anymore
En ik kan de vuile paden op dat tapijt niet meer verbergen
No, no, I can't hide the dirty paths down that carpet anymore
Nee, nee, ik kan de vuile paden op dat tapijt niet meer verbergen
There were too many heavy boots
Er waren te veel zware laarzen
There were too many heavy boots
Er waren te veel zware laarzen
There were too many heavy boots
Er waren te veel zware laarzen
There were too many big black boots
Er waren te veel grote zwarte laarzen
And there were too many little brown shoes
En er waren te veel bruine schoentjes
Marching through
Door marcheren
So I'm counting it to the sky
Dus ik tel het af naar de hemel
Oh! I'm counting it to the sky
O! Ik tel het tot in de hemel
I'm counting it to the sky
Ik tel het tot in de hemel
Oh! I'm counting it to the sky
O! Ik tel het tot in de hemel
Moving back, oh I'm
Ik ga terug, oh ik ben
Am7 Am7 G (strum)
Am7 Am7 G (tokkel)
Moving back to face the lack of home
Teruggaan om het gebrek aan huis onder ogen te zien