Hell Is Living Without You Liedtext Deutsche Übersetzung

Alice Cooper - Hell Is Living Without You
Alice Cooper – Die Hölle lebt ohne dich
(Jon Bon Jovi, Alice Cooper, Richie Sambora, Desmond Child)
(Jon Bon Jovi, Alice Cooper, Richie Sambora, Desmond Child)
(Trash 1989)
(Trash 1989)
the root note that situates on
der Grundton, der darauf steht
the eight fret of the A string (5. string). The F chords in the intro and the choruses
der achte Bund der A-Saite (5. Saite). Die F-Akkorde im Intro und den Refrains
be played using the root note
mit dem Grundton gespielt werden
that situates on the first fret of the lower E string (6. string))
die sich auf dem ersten Bund der unteren E-Saite befindet (6. Saite))
Diagrams of the chords are added at the end of the tab.
Diagramme der Akkorde werden am Ende der Registerkarte hinzugefügt.
Intro: G F G F
Einleitung: G F G F
I Verse:
Ich verse:
I can't find your face in a thousand masqueraders
Ich kann dein Gesicht nicht unter tausend Maskeraden finden
You're hidden in the colors of a million other lost charades
Du versteckst dich in den Farben einer Million anderer verlorener Scharaden
In life's big parade
In der großen Parade des Lebens
I'm the loneliest spectator
Ich bin der einsamste Zuschauer
Cuz you're gone without a trace in a sea of faceless imitators
Weil du in einem Meer gesichtsloser Nachahmer spurlos verschwunden bist
Pre-chorus:
Vorchor:
Aaa-aah-Aa-ah
Aaa-aah-Aa-ah
I can't take another night
Ich kann keine weitere Nacht ertragen
Aaa-aah-Aa-aah
Aaa-aah-Aa-aah
Burning inside this
Es brennt darin
I Chorus:
Ich Chor:
Hell is living without your love
Die Hölle besteht darin, ohne deine Liebe zu leben
Ain't nothing without your
Ohne dich gibt es nichts
Touch me
Berühre mich
Heaven would be like hell
Der Himmel wäre wie die Hölle
Is living without you-ouu-ouu
Lebt ohne dich-ouu-ouu
II Verse:
II Vers:
Try to walk away
Versuche wegzugehen
When I see the time I've wasted
Wenn ich die Zeit sehe, die ich verschwendet habe
Starving at a feast
Bei einem Fest verhungern
And all this wine I never tasted
Und all diesen Wein habe ich nie probiert
On my lips Your memory has been stained
Auf meinen Lippen ist deine Erinnerung befleckt
It is all in vain
Es ist alles umsonst
Tell me who's to blaa-aame
Sag mir, wer da ist
Pre chorus:
Vorchor:
Aaa-aah-Aa-ah
Aaa-aah-Aa-ah
I can't take another night
Ich kann keine weitere Nacht ertragen
Aaa-aah-Aa-aah
Aaa-aah-Aa-aah
Burning inside this
Es brennt darin
II Chorus:
II Chor:
Hell is living without your love
Die Hölle besteht darin, ohne deine Liebe zu leben
Ain't nothing without your
Ohne dich gibt es nichts
Touch me
Berühre mich
Heaven would be like hell
Der Himmel wäre wie die Hölle
Is living without you
Lebt ohne dich
Nights get longer and colder
Die Nächte werden länger und kälter
I'm down begging to hold ya
Ich bettele darum, dich zu halten
On my own and I feel like hell
Allein und ich fühle mich höllisch
Is living without you (living without you) (living without you)
Ist ohne dich zu leben (ohne dich zu leben) (ohne dich zu leben)
Solo: (Gm D# F F)x4
Solo: (Gm D# F F)x4
III Chorus:
III Chor:
Hell is living without your love
Die Hölle besteht darin, ohne deine Liebe zu leben
Ain't nothing without your
Ohne dich gibt es nichts
Touch me
Berühre mich
Heaven would be like hell
Der Himmel wäre wie die Hölle
Is living without you
Lebt ohne dich
Nights get longer and colder
Die Nächte werden länger und kälter
I'm down begging to hold ya
Ich bettele darum, dich zu halten
On my own and I feel like hell
Allein und ich fühle mich höllisch
Bb) - Outro
Bb) - Outro
Is living without you-ouu
Lebt ohne dich-ouu
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D# or
D# oder
F - For the intro and choruses
F – Für das Intro und die Refrains
F or - For the rest of the song
Für den Rest des Liedes
G or
G oder
Bb or
Bb oder
Disclaimer: All rights to this song, its notation and performing rights belong to their
Haftungsausschluss: Alle Rechte an diesem Lied, seiner Notation und Aufführungsrechte liegen bei ihnen
owners, who are assumably
Eigentümer, die es vermutlich sind
it's composers (Jon Bon Jovi, Alice Cooper, Richie Sambora, Desmond Child). The
Es sind Komponisten (Jon Bon Jovi, Alice Cooper, Richie Sambora, Desmond Child). Die
of this tab holds no rights on
Auf dieser Registerkarte liegen keinerlei Rechte vor
either the song or this tab. No tabbook or official publication has been copied in any
entweder das Lied oder diese Registerkarte. In keinem wurde ein Tabbook oder eine offizielle Veröffentlichung kopiert
in the making of this tab except
bei der Erstellung dieser Registerkarte außer
for the lyrics that were copied from this location on 29.12.2008:
für den Liedtext, der am 29.12.2008 von diesem Ort kopiert wurde:
The lyrics are, however, slightly modified to fit the needs of transcribing the chords.
Der Liedtext ist jedoch leicht abgeändert, um den Anforderungen beim Transkribieren der Akkorde gerecht zu werden.