Hell Is Living Without You Paroles Traduction Française

Alice Cooper - Hell Is Living Without You
Alice Cooper - L'enfer vit sans toi
(Jon Bon Jovi, Alice Cooper, Richie Sambora, Desmond Child)
(Jon Bon Jovi, Alice Cooper, Richie Sambora, Desmond Child)
(Trash 1989)
(Poubelle 1989)
the root note that situates on
la note fondamentale qui se situe sur
the eight fret of the A string (5. string). The F chords in the intro and the choruses
la huitième frette de la corde A (5ème corde). Les accords de Fa dans l'intro et les refrains
be played using the root note
être joué en utilisant la note fondamentale
that situates on the first fret of the lower E string (6. string))
qui se situe sur la première case de la corde de mi inférieure (6. corde))
Diagrams of the chords are added at the end of the tab.
Les diagrammes des accords sont ajoutés à la fin de l'onglet.
Intro: G F G F
Introduction : GFGF
I Verse:
Je verset :
I can't find your face in a thousand masqueraders
Je ne trouve pas ton visage parmi mille mascarades
You're hidden in the colors of a million other lost charades
Tu es caché dans les couleurs d'un million d'autres charades perdues
In life's big parade
Dans le grand défilé de la vie
I'm the loneliest spectator
Je suis le spectateur le plus solitaire
Cuz you're gone without a trace in a sea of faceless imitators
Parce que tu es parti sans laisser de trace dans une mer d'imitateurs sans visage
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Aaa-aah-Aa-ah
Aaa-aah-Aa-ah
I can't take another night
Je ne peux pas prendre une autre nuit
Aaa-aah-Aa-aah
Aaa-aah-Aa-aah
Burning inside this
Brûlant à l'intérieur de ça
I Chorus:
Je fais le refrain :
Hell is living without your love
L'enfer c'est vivre sans ton amour
Ain't nothing without your
Il n'y a rien sans toi
Touch me
Touche-moi
Heaven would be like hell
Le paradis serait comme l'enfer
Is living without you-ouu-ouu
Vivre sans toi-ouu-ouu
II Verse:
IIe verset :
Try to walk away
Essayez de vous éloigner
When I see the time I've wasted
Quand je vois le temps que j'ai perdu
Starving at a feast
Mourir de faim lors d'un festin
And all this wine I never tasted
Et tout ce vin que je n'ai jamais goûté
On my lips Your memory has been stained
Sur mes lèvres ta mémoire a été tachée
It is all in vain
Tout cela est en vain
Tell me who's to blaa-aame
Dis-moi qui doit blaa-aame
Pre chorus:
Pré-refrain :
Aaa-aah-Aa-ah
Aaa-aah-Aa-ah
I can't take another night
Je ne peux pas prendre une autre nuit
Aaa-aah-Aa-aah
Aaa-aah-Aa-aah
Burning inside this
Brûlant à l'intérieur de ça
II Chorus:
II Chœur :
Hell is living without your love
L'enfer c'est vivre sans ton amour
Ain't nothing without your
Il n'y a rien sans toi
Touch me
Touche-moi
Heaven would be like hell
Le paradis serait comme l'enfer
Is living without you
C'est vivre sans toi
Nights get longer and colder
Les nuits deviennent plus longues et plus froides
I'm down begging to hold ya
Je suis à terre, suppliant de te tenir
On my own and I feel like hell
Tout seul et je me sens comme un enfer
Is living without you (living without you) (living without you)
C'est vivre sans toi (vivre sans toi) (vivre sans toi)
Solo: (Gm D# F F)x4
Solo : (Gm D#FAF)x4
III Chorus:
III Chœur :
Hell is living without your love
L'enfer c'est vivre sans ton amour
Ain't nothing without your
Il n'y a rien sans toi
Touch me
Touche-moi
Heaven would be like hell
Le paradis serait comme l'enfer
Is living without you
C'est vivre sans toi
Nights get longer and colder
Les nuits deviennent plus longues et plus froides
I'm down begging to hold ya
Je suis à terre, suppliant de te tenir
On my own and I feel like hell
Tout seul et je me sens comme un enfer
Bb) - Outro
Bb) - Sortie
Is living without you-ouu
C'est vivre sans toi-ouu
Chords used:
Accords utilisés :
D# or
Ré# ou
F - For the intro and choruses
F - Pour l'intro et les refrains
F or - For the rest of the song
F ou - Pour le reste de la chanson
G or
G ou
Bb or
Sib ou
Disclaimer: All rights to this song, its notation and performing rights belong to their
Avis de non-responsabilité : tous les droits sur cette chanson, sa notation et ses droits d'exécution appartiennent à leur
owners, who are assumably
propriétaires, qui sont vraisemblablement
it's composers (Jon Bon Jovi, Alice Cooper, Richie Sambora, Desmond Child). The
ce sont des compositeurs (Jon Bon Jovi, Alice Cooper, Richie Sambora, Desmond Child). Le
of this tab holds no rights on
de cet onglet ne détient aucun droit sur
either the song or this tab. No tabbook or official publication has been copied in any
soit la chanson, soit cet onglet. Aucun tabbook ou publication officielle n'a été copié de quelque manière que ce soit.
in the making of this tab except
dans la réalisation de cet onglet sauf
for the lyrics that were copied from this location on 29.12.2008:
pour les paroles copiées à partir de cet endroit le 29.12.2008 :
The lyrics are, however, slightly modified to fit the needs of transcribing the chords.
Les paroles sont cependant légèrement modifiées pour répondre aux besoins de transcription des accords.