Jackknife Johnny كلمات أغنية ترجمة عربية

Transcription by Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
النسخ بواسطة أندرياس دالكفيست (jd@swipnet.se)
SWEDEN
السويد
Thanks to Jason A. Hoffman
شكرا لجيسون أ. هوفمان
Some of this transcription was also done by me, so don't bitch at Andreas
لقد قمت أيضًا ببعض هذا النسخ، لذا لا تغضب من أندرياس
if you find something wrong. :)
إذا وجدت شيئا خاطئا. :)
JACKKNIFE JOHNNY
جاكنايف جوني
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Dick Wagner)
(أليس كوبر / بيرني توبين / ديك فاغنر)
Electric guitar intro
مقدمة الغيتار الكهربائي
G-|--6~~---6\5-------------------------4~---4\3---------------------|
G-|--6~~---6\5------------------------4~---4\3--------------------|
D-|-------------8--6~~---/8--9--8~~-------------6--4---/6--/8--6~~--|
D-|-------------8--6~~---/8--9--8~~-------------6--4---/6--/8--6~~--|
Capo: 3rd fret
كابو: الحنق الثالث
Verse 1:
الآية 1:
From his army confessions of his military days
من اعترافات جيشه بأيامه العسكرية
You still carry the shrapnel you're shell-shocked and dazed
مازلت تحمل الشظايا وأنت مصدوم ومذهول
Dear Johnny have you lost your way
عزيزي جوني هل ضللت طريقك
Or like denim and leather are you faded and frayed
أو مثل الدنيم والجلد هل أنت باهت ومهترئ
Institute lackies with hot bourbon breath
معهد المفتقرين مع التنفس بوربون الساخنة
White coats and needles Johnny like to scare you to death
المعاطف البيضاء والإبر جوني يحب أن يخيفك حتى الموت
Dear Johnny do you feel your best
عزيزي جوني هل تشعر أنك في أفضل حالاتك
When you're strung out at night on your morphine and meth
عندما تكون مدمن مخدرات في الليل على المورفين والميث
Jackknife Johnny you're a floor moppin' flunkie
السكين جوني، أنت عامل تنظيف الأرضيات
Tool of a dagger's drawn world
أداة لعالم مرسوم بالخنجر
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
السكين جوني هم الأطباء البيطريون القدامى يجب أن يكرهوك
For bringing home that V.C. girl
لإحضار V. C. إلى المنزل. فتاة
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife جوني مرحبا بكم في عالمنا
From the tone deaf hearing of the draft board game
من لهجة السمع الصم لمشروع لعبة اللوحة
You were washing cars down in Dallas when the holocaust came
كنت تغسل السيارات في دالاس عندما حدثت المحرقة
Dear Johnny your excuse was lame Bb
عزيزي جوني عذرك كان واهيا Bb
All your friends sleep in boxes while you sleep in chains
كل أصدقائك ينامون في الصناديق بينما أنت تنام بالسلاسل
Guitar one
الغيتار واحد
B-|--8b------rb-p6--8b-rb-b---rb--6--5--5b-rb---------------------|
B-|--8b------rb-p6--8b-rb-b---rb--6--5--5b-rb---------------------|
G-|--------------------------------------------------------7--5--7b-----7b~~~-|
G-|--------------------------------------------------------7--5--7b-----7b~~~-|
B-|--------11--13------15b-rb--13------13-b-rb--11----13-------11--13---------|
ب-|--------11--13------15b-rb--13------13-ب-rb--11----13-------11--13---------|
G-|--3/12--------------------------15---------------------12b-----------------|
ز-|--3/12-------------------------15--------------------12ب-----------------|
(Solo fades out)
(يتلاشى منفردا)
G-|--12b------12b------12~~---------------------------------------------------|
G-|--12ب------12ب------12~~---------------------------------------------------|
Jackknife Johnny you're a bad jungle monkey
السكين جوني أنت قرد الغابة السيئ
Tool of a dagger's drawn world
أداة لعالم مرسوم بالخنجر
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
السكين جوني هم الأطباء البيطريون القدامى يجب أن يكرهوك
For bringing home that V.C. girl
لإحضار V. C. إلى المنزل. فتاة
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife جوني مرحبا بكم في عالمنا
Jackknife Johnny you're a floor moppin' flunkie
السكين جوني، أنت عامل تنظيف الأرضيات
Tool of a dagger's drawn world
أداة لعالم مرسوم بالخنجر
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
السكين جوني هم الأطباء البيطريون القدامى يجب أن يكرهوك
For bringing home that V.C. girl
لإحضار V. C. إلى المنزل. فتاة
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife جوني مرحبا بكم في عالمنا
Jackknife Johnny you're a bad jungle monkey
السكين جوني أنت قرد الغابة السيئ
Tool of a dagger's drawn world
أداة لعالم مرسوم بالخنجر
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
السكين جوني هم الأطباء البيطريون القدامى يجب أن يكرهوك
For bringing home that V.C. girl
لإحضار V. C. إلى المنزل. فتاة
Jackknife Johnny
سكين جوني