Jackknife Johnny Текст Песни Перевод на Русский

Transcription by Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
Транскрипция Андреаса Дальквиста (jd@swipnet.se)
SWEDEN
ШВЕЦИЯ
Thanks to Jason A. Hoffman
Спасибо Джейсону А. Хоффману
Some of this transcription was also done by me, so don't bitch at Andreas
Часть этой транскрипции также была сделана мной, так что не злитесь на Андреаса.
if you find something wrong. :)
если вы обнаружите что-то не так. :)
JACKKNIFE JOHNNY
СКЛАДНОЙ НОЖ ДЖОННИ
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Dick Wagner)
(Элис Купер/Берни Топин/Дик Вагнер)
Electric guitar intro
Вступление на электрогитаре
G-|--6~~---6\5-------------------------4~---4\3---------------------|
G-|--6~~---6\5-------------------------4~---4\3---------------------|
D-|-------------8--6~~---/8--9--8~~-------------6--4---/6--/8--6~~--|
D-|-------------8--6~~---/8--9--8~~-------------6--4---/6--/8--6~~--|
Capo: 3rd fret
Каподастр: 3-й лад
Verse 1:
Стих 1:
From his army confessions of his military days
Из его армейских признаний в военные дни
You still carry the shrapnel you're shell-shocked and dazed
Вы все еще носите с собой шрапнель, вы контужены и ошеломлены
Dear Johnny have you lost your way
Дорогой Джонни, ты сбился с пути?
Or like denim and leather are you faded and frayed
Или, как джинсовая ткань и кожа, ты выцвел и потерся.
Institute lackies with hot bourbon breath
Институтские лакеи с горячим дыханием бурбона
White coats and needles Johnny like to scare you to death
Белые халаты и иголки Джонни любят пугать тебя до смерти.
Dear Johnny do you feel your best
Дорогой Джонни, ты чувствуешь себя лучше?
When you're strung out at night on your morphine and meth
Когда ты по ночам утомлен морфием и метамфетамином
Jackknife Johnny you're a floor moppin' flunkie
Складной нож Джонни, ты лакей для мытья полов
Tool of a dagger's drawn world
Инструмент нарисованного мира кинжала
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Складной нож, Джонни, эти старые ветераны должны тебя ненавидеть.
For bringing home that V.C. girl
За то, что привез домой этого В.К. девушка
Jackknife Johnny welcome to our world
Складной нож Джонни, добро пожаловать в наш мир
From the tone deaf hearing of the draft board game
Из глухого слуха черновой настольной игры
You were washing cars down in Dallas when the holocaust came
Вы мыли машины в Далласе, когда случился Холокост.
Dear Johnny your excuse was lame Bb
Дорогой Джонни, твое оправдание было неубедительным, Bb.
All your friends sleep in boxes while you sleep in chains
Все твои друзья спят в коробках, а ты спишь в цепях
Guitar one
Гитара одна
B-|--8b------rb-p6--8b-rb-b---rb--6--5--5b-rb---------------------|
B-|--8b------rb-p6--8b-rb-b---rb--6--5--5b-rb---------------------|
G-|--------------------------------------------------------7--5--7b-----7b~~~-|
G-|--------------------------------------------------------7--5--7b-----7b~~~-|
B-|--------11--13------15b-rb--13------13-b-rb--11----13-------11--13---------|
B-|--------11--13------15b-rb--13------13-b-rb--11----13-------11--13---------|
G-|--3/12--------------------------15---------------------12b-----------------|
G-|--3/12--------------------------15---------------------12b-----------------|
(Solo fades out)
(Соло исчезает)
G-|--12b------12b------12~~---------------------------------------------------|
G-|--12b------12b------12~~---------------------------------------------------|
Jackknife Johnny you're a bad jungle monkey
Складной нож Джонни, ты плохая обезьяна из джунглей.
Tool of a dagger's drawn world
Инструмент нарисованного мира кинжала
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Складной нож, Джонни, эти старые ветераны должны тебя ненавидеть.
For bringing home that V.C. girl
За то, что привез домой этого В.К. девушка
Jackknife Johnny welcome to our world
Складной нож Джонни, добро пожаловать в наш мир
Jackknife Johnny you're a floor moppin' flunkie
Складной нож Джонни, ты лакей для мытья полов
Tool of a dagger's drawn world
Инструмент нарисованного мира кинжала
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Складной нож, Джонни, эти старые ветераны должны тебя ненавидеть.
For bringing home that V.C. girl
За то, что привез домой этого В.К. девушка
Jackknife Johnny welcome to our world
Складной нож Джонни, добро пожаловать в наш мир
Jackknife Johnny you're a bad jungle monkey
Складной нож Джонни, ты плохая обезьяна из джунглей.
Tool of a dagger's drawn world
Инструмент нарисованного мира кинжала
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Складной нож, Джонни, эти старые ветераны должны тебя ненавидеть.
For bringing home that V.C. girl
За то, что привез домой этого В.К. девушка
Jackknife Johnny
Складной нож Джонни