Jackknife Johnny Songtekst Nederlandse Vertaling

Transcription by Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
Transcriptie door Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
SWEDEN
ZWEDEN
Thanks to Jason A. Hoffman
Met dank aan Jason A. Hoffman
Some of this transcription was also done by me, so don't bitch at Andreas
Een deel van deze transcriptie is ook door mij gedaan, dus zeur niet tegen Andreas
if you find something wrong. :)
als u iets verkeerd vindt. :)
JACKKNIFE JOHNNY
JASMES JOHNNY
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Dick Wagner)
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Dick Wagner)
Electric guitar intro
Intro voor elektrische gitaar
G-|--6~~---6\5-------------------------4~---4\3---------------------|
G-|--6~~---6\5-----------------------4~---4\3--------------------|
D-|-------------8--6~~---/8--9--8~~-------------6--4---/6--/8--6~~--|
D-|-------------8--6~~---/8--9--8~~------------6--4---/6--/8--6~~--|
Capo: 3rd fret
Capo: 3e fret
Verse 1:
Vers 1:
From his army confessions of his military days
Uit zijn legerbekentenissen over zijn militaire dagen
You still carry the shrapnel you're shell-shocked and dazed
Je draagt nog steeds de granaatscherven, je bent geschokt en versuft
Dear Johnny have you lost your way
Beste Johnny, je bent de weg kwijt
Or like denim and leather are you faded and frayed
Of ben je net als denim en leer vervaagd en gerafeld
Institute lackies with hot bourbon breath
Instituut lakeien met hete bourbonadem
White coats and needles Johnny like to scare you to death
Witte jassen en naalden Johnny maakt je graag doodsbang
Dear Johnny do you feel your best
Beste Johnny, voel je je op je best
When you're strung out at night on your morphine and meth
Als je 's nachts last hebt van je morfine en meth
Jackknife Johnny you're a floor moppin' flunkie
Jackknife Johnny, je bent een dweilflunkie
Tool of a dagger's drawn world
Gereedschap van de getekende wereld van een dolk
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, die oude dierenartsen moeten je haten
For bringing home that V.C. girl
Voor het naar huis brengen van die V.C. meisje
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny welkom in onze wereld
From the tone deaf hearing of the draft board game
Van het toondove horen van het conceptbordspel
You were washing cars down in Dallas when the holocaust came
Je was auto's aan het wassen in Dallas toen de holocaust uitbrak
Dear Johnny your excuse was lame Bb
Beste Johnny, je excuus was flauw Bb
All your friends sleep in boxes while you sleep in chains
Al je vrienden slapen in dozen terwijl jij in kettingen slaapt
Guitar one
Gitaar één
B-|--8b------rb-p6--8b-rb-b---rb--6--5--5b-rb---------------------|
B-|--8b------rb-p6--8b-rb-b---rb--6--5--5b-rb--------------------|
G-|--------------------------------------------------------7--5--7b-----7b~~~-|
G-|---------------------------------------------------7--5--7b-----7b~~~-|
B-|--------11--13------15b-rb--13------13-b-rb--11----13-------11--13---------|
B-|--------11--13------15b-rb--13------13-b-rb--11----13-------11--13---------|
G-|--3/12--------------------------15---------------------12b-----------------|
G-|--3/12------------------------15--------------------12b-----------------|
(Solo fades out)
(Solo verdwijnt)
G-|--12b------12b------12~~---------------------------------------------------|
G-|--12b------12b------12~~----------------------------------------------|
Jackknife Johnny you're a bad jungle monkey
Jackknife Johnny, je bent een slechte jungle-aap
Tool of a dagger's drawn world
Gereedschap van de getekende wereld van een dolk
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, die oude dierenartsen moeten je haten
For bringing home that V.C. girl
Voor het naar huis brengen van die V.C. meisje
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny welkom in onze wereld
Jackknife Johnny you're a floor moppin' flunkie
Jackknife Johnny, je bent een dweilflunkie
Tool of a dagger's drawn world
Gereedschap van de getekende wereld van een dolk
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, die oude dierenartsen moeten je haten
For bringing home that V.C. girl
Voor het naar huis brengen van die V.C. meisje
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny welkom in onze wereld
Jackknife Johnny you're a bad jungle monkey
Jackknife Johnny, je bent een slechte jungle-aap
Tool of a dagger's drawn world
Gereedschap van de getekende wereld van een dolk
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, die oude dierenartsen moeten je haten
For bringing home that V.C. girl
Voor het naar huis brengen van die V.C. meisje
Jackknife Johnny
Zakmes Johnny