Jackknife Johnny Letras Tradução em Português

Transcription by Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
Transcrição de Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
SWEDEN
SUÉCIA
Thanks to Jason A. Hoffman
Agradecimentos a Jason A. Hoffman
Some of this transcription was also done by me, so don't bitch at Andreas
Parte dessa transcrição também foi feita por mim, então não reclame com Andreas
if you find something wrong. :)
se você encontrar algo errado. :)
JACKKNIFE JOHNNY
JACKKNIFE JOHNNY
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Dick Wagner)
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Dick Wagner)
Electric guitar intro
Introdução de guitarra elétrica
G-|--6~~---6\5-------------------------4~---4\3---------------------|
G-|--6~~---6\5------------------------4~---4\3---------------------|
D-|-------------8--6~~---/8--9--8~~-------------6--4---/6--/8--6~~--|
D-|-------------8--6~~---/8--9--8~~-------------6--4---/6--/8--6~~--|
Capo: 3rd fret
Capo: 3ª casa
Verse 1:
Versículo 1:
From his army confessions of his military days
De suas confissões militares de seus dias militares
You still carry the shrapnel you're shell-shocked and dazed
Você ainda carrega os estilhaços, você está em estado de choque e atordoado
Dear Johnny have you lost your way
Querido Johnny, você se perdeu
Or like denim and leather are you faded and frayed
Ou como jeans e couro, você está desbotado e desgastado
Institute lackies with hot bourbon breath
Lacaios do Instituto com hálito quente de bourbon
White coats and needles Johnny like to scare you to death
Casacos brancos e agulhas Johnny gosta de te assustar até a morte
Dear Johnny do you feel your best
Querido Johnny, você se sente melhor
When you're strung out at night on your morphine and meth
Quando você está viciado à noite com morfina e metanfetamina
Jackknife Johnny you're a floor moppin' flunkie
Jackknife Johnny, você é um lacaio que limpa o chão
Tool of a dagger's drawn world
Ferramenta do mundo desenhado por uma adaga
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, os velhos veterinários têm que te odiar
For bringing home that V.C. girl
Por trazer para casa aquele V.C. garota
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny bem-vindo ao nosso mundo
From the tone deaf hearing of the draft board game
Da audição surda do jogo de tabuleiro
You were washing cars down in Dallas when the holocaust came
Você estava lavando carros em Dallas quando o holocausto chegou
Dear Johnny your excuse was lame Bb
Querido Johnny, sua desculpa foi esfarrapada Bb
All your friends sleep in boxes while you sleep in chains
Todos os seus amigos dormem em caixas enquanto você dorme acorrentado
Guitar one
Guitarra um
B-|--8b------rb-p6--8b-rb-b---rb--6--5--5b-rb---------------------|
B-|--8b------rb-p6--8b-rb-b---rb--6--5--5b-rb---------------------|
G-|--------------------------------------------------------7--5--7b-----7b~~~-|
G-|-------------------------------------------------------7--5--7b-----7b~~~-|
B-|--------11--13------15b-rb--13------13-b-rb--11----13-------11--13---------|
B-|--------11--13------15b-rb--13------13-b-rb--11----13-------11--13---------|
G-|--3/12--------------------------15---------------------12b-----------------|
G-|--3/12--------------------------15---------------------12b-----------------|
(Solo fades out)
(Solo desaparece)
G-|--12b------12b------12~~---------------------------------------------------|
G-|--12b------12b------12~~--------------------------------------------------|
Jackknife Johnny you're a bad jungle monkey
Jackknife Johnny você é um macaco mau da selva
Tool of a dagger's drawn world
Ferramenta do mundo desenhado por uma adaga
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, os velhos veterinários têm que te odiar
For bringing home that V.C. girl
Por trazer para casa aquele V.C. garota
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny bem-vindo ao nosso mundo
Jackknife Johnny you're a floor moppin' flunkie
Jackknife Johnny, você é um lacaio que limpa o chão
Tool of a dagger's drawn world
Ferramenta do mundo desenhado por uma adaga
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, os velhos veterinários têm que te odiar
For bringing home that V.C. girl
Por trazer para casa aquele V.C. garota
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny bem-vindo ao nosso mundo
Jackknife Johnny you're a bad jungle monkey
Jackknife Johnny você é um macaco mau da selva
Tool of a dagger's drawn world
Ferramenta do mundo desenhado por uma adaga
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, os velhos veterinários têm que te odiar
For bringing home that V.C. girl
Por trazer para casa aquele V.C. garota
Jackknife Johnny
Canivete Johnny