Jackknife Johnny Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Transcription by Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
Transkrypcja: Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
SWEDEN
SZWECJA
Thanks to Jason A. Hoffman
Dziękuję Jasonowi A. Hoffmanowi
Some of this transcription was also done by me, so don't bitch at Andreas
Część tej transkrypcji również została wykonana przeze mnie, więc nie narzekaj na Andreasa
if you find something wrong. :)
jeśli znajdziesz coś złego. :)
JACKKNIFE JOHNNY
JOHNNY JOHNNY
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Dick Wagner)
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Dick Wagner)
Electric guitar intro
Wprowadzenie do gitary elektrycznej
G-|--6~~---6\5-------------------------4~---4\3---------------------|
G-|--6~~---6\5----------------------------4~---4\3-----------------------------------|
D-|-------------8--6~~---/8--9--8~~-------------6--4---/6--/8--6~~--|
D-|------------8--6~~---/8--9--8~~-------------6--4---/6--/8--6~~--|
Capo: 3rd fret
Capo: trzeci próg
Verse 1:
Werset 1:
From his army confessions of his military days
Z jego wojskowych zeznań z czasów wojskowych
You still carry the shrapnel you're shell-shocked and dazed
Wciąż nosisz odłamek, jesteś w szoku i oszołomiony
Dear Johnny have you lost your way
Drogi Johnny, zgubiłeś drogę
Or like denim and leather are you faded and frayed
Lub jak dżins i skóra jesteś wyblakły i postrzępiony
Institute lackies with hot bourbon breath
Instytuuj lokaje gorącym bourbonowym oddechem
White coats and needles Johnny like to scare you to death
Białe płaszcze i igły Johnny lubi cię straszyć na śmierć
Dear Johnny do you feel your best
Drogi Johnny, czujesz się najlepiej
When you're strung out at night on your morphine and meth
Kiedy w nocy jesteś zmęczony morfiną i metamfetaminą
Jackknife Johnny you're a floor moppin' flunkie
Jackknife Johnny, jesteś sługą myjącym podłogę
Tool of a dagger's drawn world
Narzędzie świata narysowanego sztyletem
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, ci starzy weterani muszą cię nienawidzić
For bringing home that V.C. girl
Za przyniesienie do domu tego V.C. dziewczyna
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny witaj w naszym świecie
From the tone deaf hearing of the draft board game
Od głuchego dźwięku wersji roboczej gry planszowej
You were washing cars down in Dallas when the holocaust came
Kiedy nadszedł holokaust, myłeś samochody w Dallas
Dear Johnny your excuse was lame Bb
Drogi Johnny, twoja wymówka była kiepska, Bb
All your friends sleep in boxes while you sleep in chains
Wszyscy twoi przyjaciele śpią w pudełkach, a ty śpisz w łańcuchach
Guitar one
Gitara, jeden
B-|--8b------rb-p6--8b-rb-b---rb--6--5--5b-rb---------------------|
B-|--8b------rb-p6--8b-rb-b---rb--6--5--5b-rb-----------------------------------|
G-|--------------------------------------------------------7--5--7b-----7b~~~-|
G-|----------------------------------------------------------------------7--5--7b-----7b~~~-|
B-|--------11--13------15b-rb--13------13-b-rb--11----13-------11--13---------|
B-|--------11--13------15b-rb--13------13-b-rb--11----13-------11--13--------------|
G-|--3/12--------------------------15---------------------12b-----------------|
G-|--3/12--------------------------15-------12b-----------------|
(Solo fades out)
(Solo zanika)
G-|--12b------12b------12~~---------------------------------------------------|
G-|--12b------12b------12~~----------------------------------------------------------------|
Jackknife Johnny you're a bad jungle monkey
Jackknife Johnny, jesteś złą małpą z dżungli
Tool of a dagger's drawn world
Narzędzie świata narysowanego sztyletem
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, ci starzy weterani muszą cię nienawidzić
For bringing home that V.C. girl
Za przyniesienie do domu tego V.C. dziewczyna
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny witaj w naszym świecie
Jackknife Johnny you're a floor moppin' flunkie
Jackknife Johnny, jesteś sługą myjącym podłogę
Tool of a dagger's drawn world
Narzędzie świata narysowanego sztyletem
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, ci starzy weterani muszą cię nienawidzić
For bringing home that V.C. girl
Za przyniesienie do domu tego V.C. dziewczyna
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny witaj w naszym świecie
Jackknife Johnny you're a bad jungle monkey
Jackknife Johnny, jesteś złą małpą z dżungli
Tool of a dagger's drawn world
Narzędzie świata narysowanego sztyletem
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, ci starzy weterani muszą cię nienawidzić
For bringing home that V.C. girl
Za przyniesienie do domu tego V.C. dziewczyna
Jackknife Johnny
Jacknóż Johnny