Jackknife Johnny Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Transcription by Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
Transkripsiyon: Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
SWEDEN
İSVEÇ
Thanks to Jason A. Hoffman
Jason A. Hoffman'a teşekkürler
Some of this transcription was also done by me, so don't bitch at Andreas
Bu transkripsiyonun bir kısmı da benim tarafımdan yapıldı, bu yüzden Andreas'a kızmayın.
if you find something wrong. :)
eğer yanlış bir şey bulursan. :)
JACKKNIFE JOHNNY
JACKKNIFE JOHNNY
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Dick Wagner)
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Dick Wagner)
Electric guitar intro
Elektro gitar tanıtımı
G-|--6~~---6\5-------------------------4~---4\3---------------------|
G-|--6~~---6\5---------------------------4~---4\3---------------------|
D-|-------------8--6~~---/8--9--8~~-------------6--4---/6--/8--6~~--|
D-|-------------8--6~~---/8--9--8~~------------6--4---/6--/8--6~~--|
Capo: 3rd fret
Capo: 3. perde
Verse 1:
Ayet 1:
From his army confessions of his military days
Askerlik günlerine ait ordu itiraflarından
You still carry the shrapnel you're shell-shocked and dazed
Hala şarapnel taşıyorsun, şoktasın ve şaşkınsın
Dear Johnny have you lost your way
Sevgili Johnny, yolunu mu kaybettin?
Or like denim and leather are you faded and frayed
Yoksa denim ve deri gibi solmuş ve yıpranmış mısın?
Institute lackies with hot bourbon breath
Sıcak burbon nefesli enstitü uşağı
White coats and needles Johnny like to scare you to death
Beyaz önlükler ve iğneler Johnny seni ölesiye korkutmayı seviyor
Dear Johnny do you feel your best
Sevgili Johnny elinden gelenin en iyisini hissediyor musun?
When you're strung out at night on your morphine and meth
Geceleri morfin ve metamfetamin yüzünden gergin kaldığında
Jackknife Johnny you're a floor moppin' flunkie
Jackknife Johnny sen yerleri silen bir dalkavuksun
Tool of a dagger's drawn world
Bir hançerin çizdiği dünyanın aleti
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny o eski veterinerler senden nefret etmeli
For bringing home that V.C. girl
O V.C.'yi eve getirdiğin için. kız
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny dünyamıza hoş geldin
From the tone deaf hearing of the draft board game
Taslak masa oyununun ton sağır duruşmasından
You were washing cars down in Dallas when the holocaust came
Soykırım geldiğinde Dallas'ta arabaları yıkıyordun
Dear Johnny your excuse was lame Bb
Sevgili Johnny bahanen yetersizdi Bb
All your friends sleep in boxes while you sleep in chains
Sen zincirlerde uyurken tüm arkadaşların kutularda uyuyor
Guitar one
Gitar bir
B-|--8b------rb-p6--8b-rb-b---rb--6--5--5b-rb---------------------|
B-|--8b------rb-p6--8b-rb-b---rb--6--5--5b-rb----------|
G-|--------------------------------------------------------7--5--7b-----7b~~~-|
G-|----------------------------------------------------------7--5--7b-----7b~~~-|
B-|--------11--13------15b-rb--13------13-b-rb--11----13-------11--13---------|
B-|-----------11--13------15b-rb--13------13-b-rb--11----13-------11--13--------|
G-|--3/12--------------------------15---------------------12b-----------------|
G-|--3/12--------------------------15---------------------12b-----------------|
(Solo fades out)
(Solo kaybolur)
G-|--12b------12b------12~~---------------------------------------------------|
G-|--12b------12b------12~~--------------------------------------------------|
Jackknife Johnny you're a bad jungle monkey
Jackknife Johnny sen kötü bir orman maymunusun
Tool of a dagger's drawn world
Bir hançerin çizdiği dünyanın aleti
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny o eski veterinerler senden nefret etmeli
For bringing home that V.C. girl
O V.C.'yi eve getirdiğin için. kız
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny dünyamıza hoş geldin
Jackknife Johnny you're a floor moppin' flunkie
Jackknife Johnny sen yerleri silen bir dalkavuksun
Tool of a dagger's drawn world
Bir hançerin çizdiği dünyanın aleti
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny o eski veterinerler senden nefret etmeli
For bringing home that V.C. girl
O V.C.'yi eve getirdiğin için. kız
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny dünyamıza hoş geldin
Jackknife Johnny you're a bad jungle monkey
Jackknife Johnny sen kötü bir orman maymunusun
Tool of a dagger's drawn world
Bir hançerin çizdiği dünyanın aleti
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny o eski veterinerler senden nefret etmeli
For bringing home that V.C. girl
O V.C.'yi eve getirdiğin için. kız
Jackknife Johnny
Sustalı Johnny