Jackknife Johnny Versuri Traducere în Română

Transcription by Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
Transcriere de Andreas Dahlqvist (jd@swipnet.se)
SWEDEN
SUEDIA
Thanks to Jason A. Hoffman
Mulțumiri lui Jason A. Hoffman
Some of this transcription was also done by me, so don't bitch at Andreas
O parte din această transcriere a fost făcută și de mine, așa că nu-l înșela pe Andreas
if you find something wrong. :)
daca gasesti ceva in neregula. :)
JACKKNIFE JOHNNY
JACKKNIFE JOHNNY
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Dick Wagner)
(Alice Cooper / Bernie Taupin / Dick Wagner)
Electric guitar intro
Introducere la chitara electrica
G-|--6~~---6\5-------------------------4~---4\3---------------------|
G-|--6~~---6\5-------------------------4~---4\3----------------------|
D-|-------------8--6~~---/8--9--8~~-------------6--4---/6--/8--6~~--|
D-|-------------8--6~~---/8--9--8~~-------------6--4---/6--/8--6~~--|
Capo: 3rd fret
Capo: al 3-lea fret
Verse 1:
Versetul 1:
From his army confessions of his military days
Din confesiunile armatei sale din zilele sale militare
You still carry the shrapnel you're shell-shocked and dazed
Încă porți șrapnelul, ești șocat și amețit
Dear Johnny have you lost your way
Dragă Johnny, ți-ai pierdut drumul
Or like denim and leather are you faded and frayed
Sau ca denimul și pielea ești decolorat și uzat
Institute lackies with hot bourbon breath
Instituți lackies cu respirație fierbinte de bourbon
White coats and needles Johnny like to scare you to death
Paltoane albe și ace Lui Johnny îi place să te sperie de moarte
Dear Johnny do you feel your best
Dragă Johnny, te simți mai bine
When you're strung out at night on your morphine and meth
Când ești încordat noaptea cu morfină și metanfetamina
Jackknife Johnny you're a floor moppin' flunkie
Jackknife, Johnny, ești un nenorocit care curăța podeaua
Tool of a dagger's drawn world
Instrumentul lumii trase de un pumnal
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, vechii veterinari trebuie să te urască
For bringing home that V.C. girl
Pentru că a adus acasă acel V.C. fata
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny bun venit în lumea noastră
From the tone deaf hearing of the draft board game
De la auzul surd al jocului de masă
You were washing cars down in Dallas when the holocaust came
Spălai mașini în Dallas când a venit holocaustul
Dear Johnny your excuse was lame Bb
Dragă Johnny, scuza ta a fost Bb prost
All your friends sleep in boxes while you sleep in chains
Toți prietenii tăi dorm în cutii, în timp ce tu dormi în lanțuri
Guitar one
Chitară unul
B-|--8b------rb-p6--8b-rb-b---rb--6--5--5b-rb---------------------|
B-|--8b------rb-p6--8b-rb-b---rb--6--5--5b-rb-----------------------|
G-|--------------------------------------------------------7--5--7b-----7b~~~-|
G-|--------------------------------------------------------7--5--7b-----7b~~~-|
B-|--------11--13------15b-rb--13------13-b-rb--11----13-------11--13---------|
B-|--------11--13------15b-rb--13------13-b-rb--11----13--------11--13----------|
G-|--3/12--------------------------15---------------------12b-----------------|
G-|--3/12---------------------------15---------------------12b------------------|
(Solo fades out)
(Solo se stinge)
G-|--12b------12b------12~~---------------------------------------------------|
G-|--12b------12b------12~~-----------------------------------------------------|
Jackknife Johnny you're a bad jungle monkey
Jackknife Johnny ești o maimuță rea din junglă
Tool of a dagger's drawn world
Instrumentul lumii trase de un pumnal
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, vechii veterinari trebuie să te urască
For bringing home that V.C. girl
Pentru că a adus acasă acel V.C. fata
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny bun venit în lumea noastră
Jackknife Johnny you're a floor moppin' flunkie
Jackknife, Johnny, ești un nenorocit care curăța podeaua
Tool of a dagger's drawn world
Instrumentul lumii trase de un pumnal
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, vechii veterinari trebuie să te urască
For bringing home that V.C. girl
Pentru că a adus acasă acel V.C. fata
Jackknife Johnny welcome to our world
Jackknife Johnny bun venit în lumea noastră
Jackknife Johnny you're a bad jungle monkey
Jackknife Johnny ești o maimuță rea din junglă
Tool of a dagger's drawn world
Instrumentul lumii trase de un pumnal
Jackknife Johnny them old vets gotta hate you
Jackknife Johnny, vechii veterinari trebuie să te urască
For bringing home that V.C. girl
Pentru că a adus acasă acel V.C. fata
Jackknife Johnny
Jackknife Johnny