Got Me Wrong Songtekst Nederlandse Vertaling

By Alice in Chains
Door Alice in Chains
It's a cool rhythm, but it's difficult to express here, so I'm leaving it
Het is een cool ritme, maar het is hier moeilijk uit te drukken, dus ik laat het hierbij
up to you to listen to the song and get the rhythm down. I'm fairly sure this
aan jou om naar het nummer te luisteren en het ritme te verlagen. Ik ben er vrij zeker van dat dit zo is
is accurate. Hey, it sounds good when I play it, so it's probably at least
is nauwkeurig. Hé, het klinkt goed als ik het speel, dus dat is het waarschijnlijk tenminste
close. I'm also fairly sure that they play as much of the song with bar chords
dichtbij. Ik ben er ook vrij zeker van dat ze een groot deel van het nummer met maatakkoorden spelen
as is possible (everything but the E's, I believe). That
zoals mogelijk is (alles behalve de E's, geloof ik). Dat
said, have fun!
zei, veel plezier!
Verse One:
Vers één:
Yeah
Ja
It goes away.
Het gaat weg.
All of this and more of no-thing in my life.
Dit alles en meer van niets in mijn leven.
No
Nee
Color clay.
Kleur klei.
Indi-vidu-ali-ty not safe.
Indi-vidu-ali-ty niet veilig.
Half Chorus:
Half refrein:
As of now I beg you got me wrong.
Vanaf nu smeek ik je dat je me verkeerd hebt begrepen.
So unsure you run from something strong.
Zo onzeker loop je weg voor iets sterks.
Verse Two:
Vers twee:
I
ik
Can't let go.
Kan niet loslaten.
Threadbare tapestry un-winding slow.
Versleten tapijt wordt langzaam afgewikkeld.
Feel
Voel
A tortured brain.
Een gemarteld brein.
Show your belly like you want me to.
Laat je buik zien zoals je wilt.
Chorus:
refrein:
As of now I beg you got me wrong.
Vanaf nu smeek ik je dat je me verkeerd hebt begrepen.
So unsure you run from something strooooooong.
Zo onzeker dat je wegrent voor iets strooooooong.
I haven't felt like this in so long.
Ik heb me al zo lang niet meer zo gevoeld.
Wroooooooong.
Wooooooooong.
In a sense, too far gone from love.
In zekere zin te ver verwijderd van liefde.
That won't last for-ever.
Dat zal niet eeuwig duren.
G# E F# G# E F# (Repeat this progression for awhile.)
G# E F# G# E F# (Herhaal deze voortgang een tijdje.)
Something's gotta turn out right.
Er moet iets goed uitpakken.
Verse Three:
Vers drie:
You
Jij
Sugar taste.
Suiker smaak.
Sweetness doesn't of-ten touch my face.
Zoetheid raakt mijn gezicht niet vaak.
Stay
Blijf
If you please.
Als je wilt.
You may not be here when I leave.
Misschien ben je er niet als ik wegga.
Chorus again:
Opnieuw refrein:
As of now I beg you got me wrong.
Vanaf nu smeek ik je dat je me verkeerd hebt begrepen.
So unsure you run from something strooooooong.
Zo onzeker dat je wegrent voor iets strooooooong.
I haven't felt like this in so long.
Ik heb me al zo lang niet meer zo gevoeld.
Wroooooooong.
Wooooooooong.
In a sense, too far gone from love.
In zekere zin te ver verwijderd van liefde.
That won't last for-ever.
Dat zal niet eeuwig duren.
Something's gotta turn out right.
Er moet iets goed uitpakken.
Outro:
Uit: