Never Got Off the Ground 歌詞 日本語訳

This is the first tab of this on the net, and probably the first
これはネット上での最初のタブであり、おそらく最初のものです。
attempt at transcribing the lyrics, too, hence some ridiculous
歌詞も書き写してみましたので、おかしな部分もあります
lines within. Corrections and comments appreciated as always.
中の行。修正とコメントはいつものように感謝しています。
+++ PERMISSION ONLY GRANTED TO COUNTRYTABS AND COWBOYLYRICS TO HOST +++
+++ 許可はホストの CountryTab と COWBOYLYRICS にのみ与えられます +++
Never Got Off The Ground
地面から降りたことはありません
Intro: E | Dsus2 | E | Dsus2
イントロ: E | Dsus2 | E | Dsus2
My father was a farmer,
私の父は農家でしたが、
but his head was in the sky.
しかし彼の頭は空にありました。
He worked every day but Sunday
彼は日曜日以外は毎日働きました
till the day he died.
彼が死ぬその日まで。
He prayed for rain and thunder,
彼は雨と雷を祈りました。
and listened for the sound.
そしてその音に耳を傾けた。
In the dry years he went under,
彼が経験した乾燥した数年間、
he never got off the ground.
彼は決して地面から降りることはなかった。
We all dream when we're younger
私たちは皆、若い頃に夢を見ます
that we will to great things.
私たちが素晴らしいことを成し遂げられるように。
Me, I used to have a hunger.
私、昔はお腹が空いてたんです。
to wear a pilot's wings.
パイロットの翼を身につけること。
Mando solo: E | Dsus2 | E | Dsus2 | E | Dsus2 | A | Dsus2 | A
マンドソロ：E | Dsus2 | E | Dsus2 | E | Dsus2 |あ | Dsus2 |あ
But the circles that I ran in
でも私が走ったサークルは
turned my head around,
頭を振り向いて、
and the planes I had my plans in
そして私が計画を立てた飛行機
never got off the ground.
地面から降りることはありませんでした。
Don't raise your hopes;
期待を抱かないでください。
you hear so many say
たくさんの人が言うのを聞いています
"The higher they get,
「彼らは高ければ高いほど、
the closer they are to fly-ing away."
飛び去るのに近づくほど。」
Fly high away!
高く飛べ！
Fiddle solo: E | Dsus2 | E | Dsus2 | E | Dsus2 | A | Dsus2 | A
フィドルソロ: E | Dsus2 | E | Dsus2 | E | Dsus2 |あ | Dsus2 |あ
Don't raise your hopes;
期待を抱かないでください。
you hear so many say
たくさんの人が言うのを聞いています
"The higher they get,
「彼らは高ければ高いほど、
the closer they are to fly-ing away."
飛び去るのに近づくほど。」
They say they're but for fortune,
彼らはそれは幸運のためだと言う、
is the way it would have been
それはそうなるだろう
if we could take a bigger portion,
もっと大きな部分を取ることができれば、
and fill our hands again.
そしてまた私たちの手を満たしてください。
You see them on the sidewalks
歩道で見かけますよね
in the parks all over town;
街中の公園で。
those who've taken flight,
飛び立った人たち、
but never got off the ground.
しかし、決して地面から降りることはありませんでした。
Outro: A | Dsus2 | A | Dsus2 | A | Dsus2 | A
アウトロ:A | Dsus2 |あ | Dsus2 |あ | Dsus2 |あ