Never Got Off the Ground Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the first tab of this on the net, and probably the first
Dit is het eerste tabblad hiervan op internet, en waarschijnlijk ook het eerste
attempt at transcribing the lyrics, too, hence some ridiculous
poging om ook de teksten te transcriberen, vandaar wat belachelijk
lines within. Corrections and comments appreciated as always.
lijnen binnen. Correcties en opmerkingen worden zoals altijd gewaardeerd.
+++ PERMISSION ONLY GRANTED TO COUNTRYTABS AND COWBOYLYRICS TO HOST +++
+++ ALLEEN TOESTEMMING VERLEEND AAN COUNTRYTABS EN COWBOYLYRICS OM TE HOSTEN +++
Never Got Off The Ground
Nooit van de grond gekomen
Intro: E | Dsus2 | E | Dsus2
Intro: E | Dsus2 | E | Dsus2
My father was a farmer,
Mijn vader was boer,
but his head was in the sky.
maar zijn hoofd was in de lucht.
He worked every day but Sunday
Hij werkte elke dag, behalve op zondag
till the day he died.
tot de dag dat hij stierf.
He prayed for rain and thunder,
Hij bad om regen en onweer,
and listened for the sound.
en luisterde naar het geluid.
In the dry years he went under,
In de droge jaren ging hij ten onder,
he never got off the ground.
hij is nooit van de grond gekomen.
We all dream when we're younger
We dromen allemaal als we jonger zijn
that we will to great things.
dat we grote dingen zullen doen.
Me, I used to have a hunger.
Ik, ik had vroeger honger.
to wear a pilot's wings.
om de vleugels van een piloot te dragen.
Mando solo: E | Dsus2 | E | Dsus2 | E | Dsus2 | A | Dsus2 | A
Mando-solo: E | Dsus2 | E | Dsus2 | E | Dsus2 | Een | Dsus2 | EEN
But the circles that I ran in
Maar de cirkels waarin ik liep
turned my head around,
draaide mijn hoofd om,
and the planes I had my plans in
en de vliegtuigen waarin ik mijn plannen had
never got off the ground.
nooit van de grond gekomen.
Don't raise your hopes;
Wek uw hoop niet;
you hear so many say
hoor je zoveel zeggen
"The higher they get,
‘Hoe hoger ze komen,
the closer they are to fly-ing away."
hoe dichter ze bij het wegvliegen zijn."
Fly high away!
Vlieg hoog weg!
Fiddle solo: E | Dsus2 | E | Dsus2 | E | Dsus2 | A | Dsus2 | A
Vioolsolo: E | Dsus2 | E | Dsus2 | E | Dsus2 | Een | Dsus2 | EEN
Don't raise your hopes;
Wek uw hoop niet;
you hear so many say
hoor je zoveel zeggen
"The higher they get,
‘Hoe hoger ze komen,
the closer they are to fly-ing away."
hoe dichter ze bij het wegvliegen zijn."
They say they're but for fortune,
Ze zeggen dat ze alleen maar voor het fortuin zijn,
is the way it would have been
is zoals het zou zijn geweest
if we could take a bigger portion,
als we een groter deel konden nemen,
and fill our hands again.
en onze handen opnieuw vullen.
You see them on the sidewalks
Je ziet ze op de trottoirs
in the parks all over town;
in de parken overal in de stad;
those who've taken flight,
degenen die zijn gevlucht,
but never got off the ground.
maar kwam nooit van de grond.
Outro: A | Dsus2 | A | Dsus2 | A | Dsus2 | A
Uitro: A | Dsus2 | Een | Dsus2 | Een | Dsus2 | A