You and Me (Tonight) Liedtext Deutsche Übersetzung

Corrected a couples of words which were different from the song and the lyrics obtain
Einige Wörter wurden korrigiert, die sich vom Lied und vom erhaltenen Text unterschieden
widely online.
weit verbreitet online.
Have you ever loved someone,
Hast du jemals jemanden geliebt,
But you waited just too long,
Aber du hast einfach zu lange gewartet,
To tell them what you're feeling.
Um ihnen zu sagen, was du fühlst.
Well, Maybe I was just too proud,
Nun, vielleicht war ich einfach zu stolz,
To say I love you right out loud,
Um laut zu sagen, dass ich dich liebe,
Found the words I must believe in.
Habe die Worte gefunden, an die ich glauben muss.
On this night, that holds us both within,
In dieser Nacht hält uns das beide in uns,
Set me free, or let me live again.
Befreie mich oder lass mich wieder leben.
It's you and me tonight,
Heute Abend sind es du und ich,
With these feelings we can't fight,
Mit diesen Gefühlen können wir nicht kämpfen,
Just two people lost but maybe found together,
Nur zwei Menschen verloren, aber vielleicht zusammen gefunden,
And if we make it through,
Und wenn wir es schaffen,
And tomorrow find the truth,
Und morgen finde ich die Wahrheit,
You know I would've fall,
Du weißt, ich wäre gefallen,
I would risk it all,
Ich würde alles riskieren,
Just for you.
Nur für dich.
Gotta find a way somehow,
Irgendwie muss ich einen Weg finden,
Cause all we have is here and now,
Denn alles, was wir haben, ist hier und jetzt,
This can wait until tomorrow.
Das kann bis morgen warten.
But if the morning comes too soon,
Aber wenn der Morgen zu früh kommt,
We'll run away and chase the moon,
Wir werden weglaufen und den Mond jagen,
Like a dream that you must follow.
Wie ein Traum, dem du folgen musst.
If you go, I won't be in your way,
Wenn du gehst, werde ich dir nicht im Weg sein,
In my eyes, is all I have to say.
In meinen Augen ist das alles, was ich zu sagen habe.
It's you and me tonight,
Heute Abend sind es du und ich,
With these feelings we can't fight,
Mit diesen Gefühlen können wir nicht kämpfen,
Just two people lost but maybe found together,
Nur zwei Menschen verloren, aber vielleicht zusammen gefunden,
And if we make it through,
Und wenn wir es schaffen,
And tomorrow find the truth,
Und morgen finde ich die Wahrheit,
Oh You know I would've fall,
Oh, du weißt, ich wäre gefallen,
I would risk it all,
Ich würde alles riskieren,
Just for you.
Nur für dich.
Let your inhabitions go inside, outside and through
Lassen Sie Ihre Behausungen nach innen, außen und durch
Set you heart free lets run and hide because tonight its just me and you,
Lass dein Herz frei, lass uns rennen und uns verstecken, denn heute Nacht sind nur ich und du da,
(Its you and me tonight)
(Du und ich heute Abend)
Yeah
Ja
It's you and me tonight,
Heute Abend sind es du und ich,
With these feelings we can't fight,
Mit diesen Gefühlen können wir nicht kämpfen,
Just two people lost but maybe it found together,
Nur zwei Leute haben verloren, aber vielleicht hat es sich wiedergefunden,
And if we make it through,
Und wenn wir es schaffen,
And tomorrow find the truth,
Und morgen finde ich die Wahrheit,
Oh You know I would've fall,
Oh, du weißt, ich wäre gefallen,
I would risk it all,
Ich würde alles riskieren,
Just for you.
Nur für dich.