You and Me (Tonight) 歌詞 日本語訳

Corrected a couples of words which were different from the song and the lyrics obtain
曲と歌詞が異なっていたいくつかの単語を修正しました
widely online.
広くオンラインで。
Have you ever loved someone,
あなたは誰かを愛したことがありますか、
But you waited just too long,
でも、あまりにも長く待ちすぎたので、
To tell them what you're feeling.
自分の気持ちを彼らに伝えること。
Well, Maybe I was just too proud,
まあ、私が誇りに思いすぎたのかもしれませんが、
To say I love you right out loud,
愛していると声を大にして言うには、
Found the words I must believe in.
信じるべき言葉を見つけました。
On this night, that holds us both within,
この夜、それが私たち二人を閉じ込めて、
Set me free, or let me live again.
私を解放してください。さもなければ、私を再び生きさせてください。
It's you and me tonight,
今夜はあなたと私です、
With these feelings we can't fight,
この気持ちでは戦えない
Just two people lost but maybe found together,
たった2人が行方不明だったけど、もしかしたら一緒に見つかるかもしれない、
And if we make it through,
そしてそれを乗り越えたら、
And tomorrow find the truth,
そして明日は真実を見つける、
You know I would've fall,
私なら落ちてしまうだろう
I would risk it all,
私はすべてを危険にさらすつもりですが、
Just for you.
あなただけのために。
Gotta find a way somehow,
何とか方法を見つけなければなりません、
Cause all we have is here and now,
だって私たちが持っているのは今ここだけなのだから、
This can wait until tomorrow.
これは明日まで待つことができます。
But if the morning comes too soon,
でも、朝が来るのが早すぎると、
We'll run away and chase the moon,
僕らは逃げて月を追いかけるよ
Like a dream that you must follow.
追いかけなければならない夢のように。
If you go, I won't be in your way,
あなたが行くなら、私はあなたの邪魔にはなりません、
In my eyes, is all I have to say.
私の目には、私が言いたいことはそれだけです。
It's you and me tonight,
今夜はあなたと私です、
With these feelings we can't fight,
この気持ちでは戦えない
Just two people lost but maybe found together,
たった2人が行方不明だったけど、もしかしたら一緒に見つかるかもしれない、
And if we make it through,
そしてそれを乗り越えたら、
And tomorrow find the truth,
そして明日は真実を見つける、
Oh You know I would've fall,
ああ、きっと落ちてしまうだろうね、
I would risk it all,
私はすべてを危険にさらすつもりですが、
Just for you.
あなただけのために。
Let your inhabitions go inside, outside and through
あなたの居住地を内側、外側、そして貫通させてください
Set you heart free lets run and hide because tonight its just me and you,
心を解放して、逃げたり隠れたりしましょう、今夜は私とあなただけだから、
(Its you and me tonight)
(今夜はあなたと私です)
Yeah
そうだね
It's you and me tonight,
今夜はあなたと私です、
With these feelings we can't fight,
この気持ちでは戦えない
Just two people lost but maybe it found together,
たった二人で負けたけど、もしかしたら一緒に見つかったかもしれない、
And if we make it through,
そしてそれを乗り越えたら、
And tomorrow find the truth,
そして明日は真実を見つける、
Oh You know I would've fall,
ああ、きっと落ちてしまうだろうね、
I would risk it all,
私はすべてを危険にさらすつもりですが、
Just for you.
あなただけのために。