Dine, Dine My Darling كلمات أغنية ترجمة عربية

Alkaline Trio
الثلاثي القلوي
chords interpretation by
تفسير الكوردات بواسطة
Don't leave me alone,
لا تتركني وحدي،
I'm waiting for this to be,
أنا في انتظار أن يكون هذا،
The last thing that I say.
آخر شيء أقوله.
Well if I try being good,
حسنًا، إذا حاولت أن أكون جيدًا،
Then I probably could get a couple more days.
ثم ربما أستطيع الحصول على بضعة أيام أخرى.
But the drugs are lame,
لكن المخدرات فاسدة
So I'm looking for you to be,
لذلك أبحث عنك لتكون
The very last thing I see,
آخر شيء أراه،
Before I up and fly away.
قبل أن أصعد وأطير بعيدًا.
I'm counting on you to help push me through
أنا أعول عليك لمساعدتي في المضي قدمًا
With something good to remember on my red letter days
مع شيء جيد لأتذكره في أيام رسالتي الحمراء
Don't worry,
لا تقلق،
I only feel the good things.
أشعر فقط بالأشياء الجيدة.
So let's dine, dine, dine my darling
لذلك دعونا نتناول العشاء، نتعشى، نتعشى يا عزيزتي
Let's have our last supper, a toast to lovers
دعونا نتناول عشاءنا الأخير، نخب العشاق
and we'll dance real sweet and slow.
وسوف نرقص بشكل جميل وبطيء.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
ثم قبلة، قبلة، قبلة حتى علامة الساعة الأخيرة
A final lip seal when I'm done
ختم الشفاه النهائي عندما أنتهي
and you can keep my last prayer floating in your lungs.
ويمكنك أن تبقي صلاتي الأخيرة تطفو في رئتيك.
Yeah I tried alot of things because of you,
نعم لقد حاولت الكثير من الأشياء بسببك،
You make me tell the truth,
أنت تجعلني أقول الحقيقة،
You taught me to dream like a man.
لقد علمتني أن أحلم مثل الرجل.
You rescued my tail from between my legs,
لقد أنقذت ذيلي من بين ساقي،
Now if I can kick it I am.
الآن إذا كان بإمكاني ركلها فأنا كذلك.
And I'm taking these words with me when I go over to the other side.
وسأحمل هذه الكلمات معي عندما أذهب إلى الجانب الآخر.
I'll be waiting on you but don't show up too soon
سأكون في انتظارك ولكن لا تأتي في وقت مبكر جدا
I'll be bored as heaven but I'll be alright.
سأشعر بالملل مثل الجنة ولكني سأكون بخير.
So let's dine, dine, dine my darling
لذلك دعونا نتناول العشاء، نتعشى، نتعشى يا عزيزتي
Let's have our last supper, a toast to lovers
دعونا نتناول عشاءنا الأخير، نخب العشاق
and we'll dance real sweet and slow.
وسوف نرقص بشكل جميل وبطيء.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
ثم قبلة، قبلة، قبلة حتى علامة الساعة الأخيرة
A final lip seal when I'm done
ختم الشفاه النهائي عندما أنتهي
and you can keep my last prayer floating in your lungs.
ويمكنك أن تبقي صلاتي الأخيرة تطفو في رئتيك.
Floating in your lungs.
تطفو في رئتيك.
So let's dine, dine, dine my darling.
لذلك دعونا نتناول العشاء، نتعشى، نتعشى يا عزيزتي.
Let's have our last supper, a toast to lovers
دعونا نتناول عشاءنا الأخير، نخب العشاق
and we'll dance real sweet and slow.
وسوف نرقص بشكل جميل وبطيء.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
ثم قبلة، قبلة، قبلة حتى علامة الساعة الأخيرة
A final lip seal when I'm done
ختم الشفاه النهائي عندما أنتهي
and you can keep my last prayer floating in your lungs.
ويمكنك أن تبقي صلاتي الأخيرة تطفو في رئتيك.
Floating in your lungs.
تطفو في رئتيك.
Floating in your lungs.
تطفو في رئتيك.
Floating in your lungs.
تطفو في رئتيك.
my last prayer floating in
صلاتي الأخيرة تطفو
your lungs.
رئتيك.
FIN
زعنفة