Dine, Dine My Darling Letra Traducción al Español

Alkaline Trio
Trío alcalino
chords interpretation by
interpretación de acordes por
Don't leave me alone,
No me dejes solo,
I'm waiting for this to be,
Estoy esperando que esto sea,
The last thing that I say.
Lo último que digo.
Well if I try being good,
Bueno, si intento ser bueno,
Then I probably could get a couple more days.
Entonces probablemente podría tener un par de días más.
But the drugs are lame,
Pero las drogas son aburridas,
So I'm looking for you to be,
Entonces estoy buscando que seas,
The very last thing I see,
Lo último que veo,
Before I up and fly away.
Antes de que me levante y me vaya volando.
I'm counting on you to help push me through
Cuento contigo para ayudarme a salir adelante
With something good to remember on my red letter days
Con algo bueno para recordar en mis días de letras rojas
Don't worry,
No te preocupes,
I only feel the good things.
Sólo siento las cosas buenas.
So let's dine, dine, dine my darling
Así que cenemos, cenemos, cenemos, cariño.
Let's have our last supper, a toast to lovers
Tengamos nuestra última cena, un brindis por los amantes.
and we'll dance real sweet and slow.
y bailaremos muy dulce y lento.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
Y luego besa, besa, besa hasta el último tic del reloj.
A final lip seal when I'm done
Un último sello labial cuando termine.
and you can keep my last prayer floating in your lungs.
y podrás mantener mi última oración flotando en tus pulmones.
Yeah I tried alot of things because of you,
Sí, intenté muchas cosas gracias a ti.
You make me tell the truth,
Me haces decir la verdad,
You taught me to dream like a man.
Me enseñaste a soñar como un hombre.
You rescued my tail from between my legs,
Rescataste mi cola de entre mis piernas,
Now if I can kick it I am.
Ahora si puedo patearlo lo soy.
And I'm taking these words with me when I go over to the other side.
Y me llevo estas palabras cuando pase al otro lado.
I'll be waiting on you but don't show up too soon
Te estaré esperando pero no aparezcas demasiado pronto.
I'll be bored as heaven but I'll be alright.
Estaré aburrido como el cielo pero estaré bien.
So let's dine, dine, dine my darling
Así que cenemos, cenemos, cenemos, cariño.
Let's have our last supper, a toast to lovers
Tengamos nuestra última cena, un brindis por los amantes.
and we'll dance real sweet and slow.
y bailaremos muy dulce y lento.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
Y luego besa, besa, besa hasta el último tic del reloj.
A final lip seal when I'm done
Un último sello labial cuando termine.
and you can keep my last prayer floating in your lungs.
y podrás mantener mi última oración flotando en tus pulmones.
Floating in your lungs.
Flotando en tus pulmones.
So let's dine, dine, dine my darling.
Así que cenemos, cenemos, cenemos, cariño.
Let's have our last supper, a toast to lovers
Tengamos nuestra última cena, un brindis por los amantes.
and we'll dance real sweet and slow.
y bailaremos muy dulce y lento.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
Y luego besa, besa, besa hasta el último tic del reloj.
A final lip seal when I'm done
Un último sello labial cuando termine.
and you can keep my last prayer floating in your lungs.
y podrás mantener mi última oración flotando en tus pulmones.
Floating in your lungs.
Flotando en tus pulmones.
Floating in your lungs.
Flotando en tus pulmones.
Floating in your lungs.
Flotando en tus pulmones.
my last prayer floating in
mi última oración flotando en
your lungs.
tus pulmones.
FIN
ALETA