Dine, Dine My Darling Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alkaline Trio
Alkaliczne trio
chords interpretation by
Interpretacja akordów wg
Don't leave me alone,
Nie zostawiaj mnie samego,
I'm waiting for this to be,
Czekam aż to nastąpi
The last thing that I say.
Ostatnia rzecz, którą mówię.
Well if I try being good,
Cóż, jeśli spróbuję być dobry,
Then I probably could get a couple more days.
Wtedy prawdopodobnie dostanę jeszcze kilka dni.
But the drugs are lame,
Ale narkotyki są kiepskie,
So I'm looking for you to be,
Więc szukam Ciebie,
The very last thing I see,
Ostatnią rzeczą, jaką widzę,
Before I up and fly away.
Zanim wstanę i odlecę.
I'm counting on you to help push me through
Liczę na to, że pomożesz mi przez to przejść
With something good to remember on my red letter days
Z czymś dobrym do zapamiętania w dni czerwonych liter
Don't worry,
Nie martw się,
I only feel the good things.
Czuję tylko dobre rzeczy.
So let's dine, dine, dine my darling
Więc jedzmy, jedzmy, jedzmy, kochanie
Let's have our last supper, a toast to lovers
Wznieśmy ostatnią wieczerzę, toast za kochanków
and we'll dance real sweet and slow.
i będziemy tańczyć naprawdę słodko i powoli.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
A potem całuj, całuj, całuj do ostatniego taktowania zegara
A final lip seal when I'm done
Kiedy skończę, ostatnie uszczelnienie wargi
and you can keep my last prayer floating in your lungs.
i możesz zachować moją ostatnią modlitwę w swoich płucach.
Yeah I tried alot of things because of you,
Tak, przez ciebie próbowałem wielu rzeczy,
You make me tell the truth,
Sprawiasz, że mówię prawdę,
You taught me to dream like a man.
Nauczyłeś mnie marzyć jak mężczyzna.
You rescued my tail from between my legs,
Uratowałeś mój ogon spomiędzy nóg,
Now if I can kick it I am.
Teraz, jeśli mogę kopnąć, to to zrobię.
And I'm taking these words with me when I go over to the other side.
I zabieram te słowa ze sobą, kiedy przechodzę na drugą stronę.
I'll be waiting on you but don't show up too soon
Będę na ciebie czekać, ale nie pokazuj się zbyt wcześnie
I'll be bored as heaven but I'll be alright.
Będę się nudzić jak cholera, ale dam sobie radę.
So let's dine, dine, dine my darling
Więc jedzmy, jedzmy, jedzmy, kochanie
Let's have our last supper, a toast to lovers
Wznieśmy ostatnią wieczerzę, toast za kochanków
and we'll dance real sweet and slow.
i będziemy tańczyć naprawdę słodko i powoli.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
A potem całuj, całuj, całuj do ostatniego taktowania zegara
A final lip seal when I'm done
Kiedy skończę, ostatnie uszczelnienie wargi
and you can keep my last prayer floating in your lungs.
i możesz zachować moją ostatnią modlitwę w swoich płucach.
Floating in your lungs.
Unoszące się w twoich płucach.
So let's dine, dine, dine my darling.
Więc jedzmy, jedzmy, jedzmy, kochanie.
Let's have our last supper, a toast to lovers
Wznieśmy ostatnią wieczerzę, toast za kochanków
and we'll dance real sweet and slow.
i będziemy tańczyć naprawdę słodko i powoli.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
A potem całuj, całuj, całuj do ostatniego taktowania zegara
A final lip seal when I'm done
Kiedy skończę, ostatnie uszczelnienie wargi
and you can keep my last prayer floating in your lungs.
i możesz zachować moją ostatnią modlitwę w swoich płucach.
Floating in your lungs.
Unoszące się w twoich płucach.
Floating in your lungs.
Unoszące się w twoich płucach.
Floating in your lungs.
Unoszące się w twoich płucach.
my last prayer floating in
nadpływa moja ostatnia modlitwa
your lungs.
twoje płuca.
FIN
PŁETWA