Dine, Dine My Darling Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Alkaline Trio
Alkali Üçlü
chords interpretation by
akorların yorumlanması
Don't leave me alone,
Beni yalnız bırakma
I'm waiting for this to be,
Bunun olmasını bekliyorum
The last thing that I say.
Son söylediğim şey.
Well if I try being good,
Eğer iyi olmayı denersem
Then I probably could get a couple more days.
O zaman muhtemelen birkaç gün daha alabilirim.
But the drugs are lame,
Ama ilaçlar berbat
So I'm looking for you to be,
Bu yüzden senin olmanı arıyorum
The very last thing I see,
En son gördüğüm şey,
Before I up and fly away.
Kalkıp uçup gitmeden önce.
I'm counting on you to help push me through
Beni ilerletmene yardım edeceğine güveniyorum
With something good to remember on my red letter days
Kırmızı mektup günlerimde hatırlanacak güzel bir şeyle
Don't worry,
Endişelenme,
I only feel the good things.
Sadece iyi şeyleri hissediyorum.
So let's dine, dine, dine my darling
Öyleyse hadi yemek yiyelim, yemek yiyelim, yemek yiyelim sevgilim
Let's have our last supper, a toast to lovers
Son yemeğimizi yiyelim, aşıklara kadeh kaldıralım
and we'll dance real sweet and slow.
ve gerçekten tatlı ve yavaş dans edeceğiz.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
Ve sonra saatin son tiklerine kadar öp, öp, öp
A final lip seal when I'm done
İşim bittiğinde son dudaklı conta
and you can keep my last prayer floating in your lungs.
ve son duamı ciğerlerinde yüzdürebilirsin.
Yeah I tried alot of things because of you,
Evet senin yüzünden pek çok şey denedim.
You make me tell the truth,
Bana gerçeği söyletiyorsun
You taught me to dream like a man.
Bana bir erkek gibi hayal kurmayı öğrettin.
You rescued my tail from between my legs,
Kuyruğumu bacaklarımın arasından kurtardın,
Now if I can kick it I am.
Şimdi eğer tekmeleyebilirsem, öyleyim.
And I'm taking these words with me when I go over to the other side.
Ve diğer tarafa geçtiğimde bu sözleri de yanımda götürüyorum.
I'll be waiting on you but don't show up too soon
Seni bekliyor olacağım ama çok erken gelme
I'll be bored as heaven but I'll be alright.
Çok sıkılacağım ama iyileşeceğim.
So let's dine, dine, dine my darling
Öyleyse hadi yemek yiyelim, yemek yiyelim, yemek yiyelim sevgilim
Let's have our last supper, a toast to lovers
Son yemeğimizi yiyelim, aşıklara kadeh kaldıralım
and we'll dance real sweet and slow.
ve gerçekten tatlı ve yavaş dans edeceğiz.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
Ve sonra saatin son tiklerine kadar öp, öp, öp
A final lip seal when I'm done
İşim bittiğinde son dudaklı conta
and you can keep my last prayer floating in your lungs.
ve son duamı ciğerlerinde yüzdürebilirsin.
Floating in your lungs.
Ciğerlerinde yüzüyor.
So let's dine, dine, dine my darling.
O halde hadi yemek yiyelim, yemek yiyelim, yemek yiyelim sevgilim.
Let's have our last supper, a toast to lovers
Son yemeğimizi yiyelim, aşıklara kadeh kaldıralım
and we'll dance real sweet and slow.
ve gerçekten tatlı ve yavaş dans edeceğiz.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
Ve sonra saatin son tiklerine kadar öp, öp, öp
A final lip seal when I'm done
İşim bittiğinde son dudaklı conta
and you can keep my last prayer floating in your lungs.
ve son duamı ciğerlerinde yüzdürebilirsin.
Floating in your lungs.
Ciğerlerinde yüzüyor.
Floating in your lungs.
Ciğerlerinde yüzüyor.
Floating in your lungs.
Ciğerlerinde yüzüyor.
my last prayer floating in
son duam yüzüyor
your lungs.
ciğerlerin.
FIN
FIN